Translation of the song lyrics La Bomba Intelligente - Bisca, 99 Posse

La Bomba Intelligente (original)

Tre anni fa.
ero come molti di voi, davanti al televisore a vedere quelle
immagini di morte che provenivano dal Golfo,
Nonostante la drammaticit?
del momento ero molto annoiato.
Ebbi un sobbalzo: sentii parlare per la prima volta di bombe intelligenti
L’IDEA DI UNA BOMBA INTELLIGENTE
Ho sempre creduto che la bomba fosse per sua stessa natura
ottusa, idiota, cieca.
Se tu le
dici: vai la!
Lei con geometrica idiozia ci si catapulta
— Poi ho capito qual’era la differenza tra una bomba normale ed una bomba
intelligente.
una bomba norma I e."Guarda, li c'? un carroarmato" lei… grrrrrrrrr…
… metro pi?.
metro meno: BAM' Se tu dici la stessa
cosa ad una bomba intelligente lei… grrrrrr…BAM' Un asilo nido con
tremila bambini.
Era evidente che le bombe di cui si parlava in quel conflitto erano ottuse ed idiote come tutte
Le altre, ma l’idea m'?
rimasta, ed ho immaginato il giorno in cui uno
scienziato pazzo inventi una bella bomba intelligente.
Il suo nome?
CARMELA!
CARMELA, LA BOMBA INTELLlGENTE… Carmela vive in un hangar sotto
II pentagono.
Il suo paparino,
lo scienziato pazzo le ha fornito un’intelligenza sovraumana

(translation)

Three years ago.
I was like many of you, in front of the TV to see those
images of death that came from the Gulf,
Despite the drama?
at the time I was very bored.
I had a start: I first heard about smart bombs
THE IDEA OF AN INTELLIGENT BOMB
I have always believed that the bomb was by its very nature
dull, idiotic, blind.
If you the
you say: go there!
With geometric idiocy you catapult into it
- Then I realized what the difference was between a normal bomb and a bomb
intelligent.
a standard bomb I e. "Look, there is a tank" she ... grrrrrrrrr ...
… Meter more.
meter minus: BAM 'If you say the same
what to a smart bomb she… grrrrrr… BAM 'A daycare with
three thousand children.
It was evident that the bombs talked about in that conflict were dull and idiotic like all of them
The others, but what about the idea?
remained, and I imagined the day one
mad scientist invents a beautiful smart bomb.
His name of him?
CARMELA!
CARMELA, THE SMART BOMB… Carmela lives in a hangar below
The pentagon.
Her daddy of hers,
the mad scientist gave her superhuman intelligence