Translation of the song lyrics Good Bye Baby - BIGBANG

Good Bye Baby (original)

Uh uh uh yo
내가 그리도 잘 해줬건만
그녀 떠났어
그저 바라보고 있어 난
U know
잔인하게 나를 버리고
어디로 가니
그리도 쉽게 웃어
왜 이리도 비참한지
여기서 난 울었어 날 죽였어
내 영혼마저 불태웠어
Let’s go
됐어 미련 따윈 버렸어
넌 웃고 있었어
그 남자 품에서
She was ma baby 그녈 부탁해
나보다 더 사랑했던
그녀가 널 원해
보내준 건데 참았던 건데
들려오는 안타까운 그 소문이
거짓이길 바래
자정이 넘은 새벽
날 깨우는 너의 전화에
무거운 눈 비비며
잠긴 목을 열어 인사해
도대체 모르겠어
내가 그리웠다는 말을
더 이상 그런 말 하지마
U know why 이젠 니가 싫어
Good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해줘
날 찾지 말고
Good bye good bye baby
U know U know U know U know
U got a go
Can’t take it no more
She was ma baby 나의 코 끝에
수많은 밤에 스며든
너의 진한 향기
젖은 입술에 섹시한 몸매
뜨거운 숨 날 바랬던 눈동자로
그 남잘 본거니 ye
차가운 끝 인사로
내게 등을 보인 너인데
뜨거운 내 눈물로
너를 씻어 내버렸는데
뒤늦게 이제 와서
되돌리고 싶다 말을 해
더 이상 나를 찾지는 마
U know why 이젠 니가 싫어
Good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해줘
날 찾지 말고
Good bye good bye baby
U know U know U know U know
U got a go
Can’t take it no more
대체 왜 그리도 내게 매달리니
또 그새 남자의 품이
니가 급했는지도 uh
이해 안돼 나에게 보낸 신호
이젠 웃기지마
매번 다 그 똑같은 시도 uh
Ya’ll know ma steelo
떠나갈 땐 언제고
웃는 얼굴로 보낸 것은
나의 마지막 배려
떠나가 붙잡지 않을 테니
그 사람에게 가 빌어 다시
Again c’mon
차가운 끝 인사로
내게 등을 보인 너인데
뜨거운 내 눈물로
너를 씻어 내버렸는데
뒤늦게 이제 와서
되돌리고 싶다 말을 해
더 이상 나를 찾지는 마
U know why 이젠 니가 싫어
Good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해줘
날 찾지 말고
Good bye good bye baby
U know U know U know U know
U got a go
Can’t take it no more
Good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해줘
날 찾지 말고
Good bye good bye baby

(translation)

Uh uh uh yo
I've been so good
she left her
she's just looking at me
U know
cruelly leave me
where are you going
laugh so easily
why so miserable
here i cried and killed me
I even burned my soul
Let's go
It's okay, I threw away all the regrets
you were laughing
in the man's arms
She was ma baby, please
she loved me more
she wants you
I sent it, but I endured it
The sad news I hear
hope it's a lie
dawn past midnight
Your phone wakes me up
heavy eye rubbing
Open your locked neck and say hello
I don't know
say I miss you
don't say that anymore
U know why I hate you now
Good bye good bye baby
just just just be happy
don't look for me
Good bye good bye baby
U know U know U know U know
U got a go
Can't take it no more
She was ma baby at the tip of my nose
soaked in countless nights
your strong scent
Sexy body with wet lips
With the eyes that longed for a hot breath
Have you seen that man?
with a cold goodbye
It's you who turned your back on me
with my hot tears
she washed you away
come late now
Say you want to go back
don't look for me anymore
U know why I hate you now
Good bye good bye baby
just just just be happy
don't look for me
Good bye good bye baby
U know U know U know U know
U got a go
Can't take it no more
Why are you so clinging to me?
In the meantime, the man's arms
Maybe you were in a hurry uh
I don't understand the signal you sent me
don't be funny anymore
Every time the same attempt uh
Ya'll know ma steelo
when to leave
sent with a smile
my last care
I won't go away and hold you
go to that person and beg again
Again c’mon
with a cold goodbye
It's you who turned your back on me
with my hot tears
I washed you away
come late now
Say you want to go back
don't look for me anymore
U know why I hate you now
Good bye good bye baby
just just just be happy
don't look for me
Good bye good bye baby
U know U know U know U know
U got a go
Can't take it no more
Good bye good bye baby
just just just be happy
don't look for me
Good bye good bye baby