Translation of the song lyrics Latidos (No va a volver) - Beto Cuevas

Latidos (No va a volver) (original)

Supe perdonar nunca olvidar
Y arrastre recuerdos que no pude sepultar
Pude avanzar, nunca despegar
Y la herida que tenía volvió a sangrar
No necesito una promesa que alivie mi dolor
Solo latidos de verdad que un corazón me dio
No es imposible solo irrepetible que vuelva a nacer
Lo que murió por falta de amor
No va a volver
No va a volver
Tuve que buscar huellas en el mar
Y la vida que por ti nunca vi pasar
Pude despertar luego transformar
Una pena en alegría un sueño en realidad
No necesito una promesa que alivie mi dolor
Solo latidos de verdad que un corazón me dio
No es imposible solo irrepetible que vuelva a nacer
Lo que murió por falta de amor
No va a volver
No va a volver
Entrégate y escapate
Dañate y aliviate
Pierdeme y encuéntrate
Ya no hay más que buscar
No necesito una promesa que alivie mi dolor
Solo latidos de verdad que un corazón me dio
No es imposible solo irrepetible que vuelva a nacer
Lo que murió por falta de amor
No va a volver
No va a volver

Latidos (No va a volver) (translation)

I knew how to forgive never forget
And drag memories that I could not bury
I was able to move forward, never take off
And the wound that she had bled again
I don't need a promise to ease my pain
Only real beats that a heart gave me
It is not impossible, just unrepeatable that it be reborn
What died for lack of love
Will not return
Will not return
I had to look for footprints in the sea
And the life that I never saw pass by for you
I was able to wake up then transform
A sorrow into joy a dream into reality
I don't need a promise to ease my pain
Only real beats that a heart gave me
It is not impossible, just unrepeatable that it be reborn
What died for lack of love
Will not return
Will not return
surrender and escape
harm and relieve yourself
lose me and find yourself
There is no more to look for
I don't need a promise to ease my pain
Only real beats that a heart gave me
It is not impossible, just unrepeatable that it be reborn
What died for lack of love
Will not return
Will not return