Translation of the song lyrics La otra - Benny

La otra (original)

yo s que a nuestro amor le falta algo
una palabra
algn detalle, una caricia, una esperanza
para seguir y recrear nuestro destino
yo s que la ternura se ausent
del da a da
y la conquista se perdi por la costumbre
nuestra ilusin se confundi con la rutina
ms tambin s que es otro amor que
mueve todo mis sentidos
es otra piel la que acelera
mis latidos es otra mi inquietud
es la otra no eres t.
yo s que la distancia entre t y yo
es un martirio
que nos perdimos en el medio del camino
por t o por m no importa quin es nuestro nido
y tambin s que en el amor
hay muchas puertas de salida
busquemos juntos otro punto de partida
es otra mi inquietud
es la otra, no eres t no puedo ms:
es otro amor que mueve todos mis sentidos
es otra piel la que acelera mis latidos
es otra mi inquietud:
es la otra, no eres t…

(translation)

I know that our love is missing something
a word
some detail, a caress, a hope
to follow and recreate our destiny
I know that tenderness is absent
from day to day
and the conquest was lost by custom
our illusion was confused with the routine
I also know that it is another love that
move all my senses
it is another skin that accelerates
my heartbeat is another concern of mine
is the other is not you.
I know that the distance between you and me
it is a martyrdom
that we got lost in the middle of the road
for you or for me it doesn't matter who our nest is
and I also know that in love
there are many exit doors
let's look together for another starting point
is another my concern
It's the other one, it's not you, I can't anymore:
is another love that moves all my senses
it is another skin that accelerates my heartbeat
is another my concern:
it's the other one, it's not you…