| Bellini: La sonnambula / Prendi, l'anel ti dono (original) | Bellini: La sonnambula / Prendi, l'anel ti dono (translation) |
|---|---|
| Prendi: l’anel ti dono | Take: I give you the ring |
| Che un di recava all’ara | That a di went to the altar |
| L’alma beata e cara | The blessed and dear alma |
| Che arride al nostro amor | Who smiles on our love |
| Al nostro amor | To our love |
| Sacro ti sia | Sacred be you |
| Sacro ti sia tal dono | Sacred be this gift to you |
| Come fu sacro a lei, a lei… | How sacred it was to her, to her ... |
| Sia de' tuoi voti e miei | Both of your votes and mine |
| Fido custode | Trustworthy guardian |
| Fido custode, custode ognor | Faithful keeper, keeper each |
| Sposi or noi siamo | Spouses or we are |
| Sposi… | Newlyweds ... |
| Oh! | Oh! |
| tenera parola! | tender word! |
| Cara! | Dear! |
| Cara, nel sen ti posi | Dear, in the sen you pose |
| Questa gentil viola | This gentle violet |
| Puro, innocente fiore! | Pure, innocent flower! |
| Ei mi rammenti a te | He reminds me of you |
| Ah! | Ah! |
| non ne ha d’uopo il core | she does not need the heart |
| Ei mi rammenti a te | He reminds me of you |
| Caro/Cara! | Dear dear! |
| Dal dì che univa | From the day he united |
| I nostri, i nostri cori un Dio | Ours, our choirs one God |
| Con te rimase il mio | Mine remained with you |
| Il tuo con me resto | Your stay with me |
| Il tuo con me | Yours with me |
| Il tuo con me resto | Your stay with me |
| Resto con me | I stay with me |
