Translation of the song lyrics Minä vai maailma - BEHM, Keko Salata

Minä vai maailma (original)

Verhot auki herätys häpeään
Ei maailmanloppuu ois saatu tänäänkään
Kaduttaa miks mä menin kertomaan
Taipumuksistani tähän ongelmaan
Tällaisina aamuina kun pää ei pysy mukana
Mua pelottaa kumpi ensin sekoaa
Minä vai maailma
Ja tällaisina päivinä en haluis olla hereillä
Sanoo sun sylissä, luvan kanssa itkeä
Minä vai maailma
Minä vai maailma
Minä vai maailma
Mielestäni muut on siihen suurin syy
Kun alan epäsopivasti käyttäytyy
Voihan se olla etten mitään vikaan itsessäni nää
Kun draaman kaari viehättää
Tällaisina aamuina kun pää ei pysy mukana
Mua pelottaa kumpi ensin sekoaa
Minä vai maailma
Ja tällaisina päivinä en haluis olla hereillä
Sanoo sun sylissä, luvan kanssa itkeä
Minä vai maailma
Minä vai maailma
Minä vai maailma
Mitä jos en kuitenkaan ainoa olekaan
Tätäkö mietit taas kuka sen sanoikaan
Tällaisina aamuina kun pää ei pysy mukana
Mua pelottaa kumpi ensin sekoaa
Minä vai maailma
Ja tällaisina päivinä en haluis olla hereillä
Sanoo sun sylissä, luvan kanssa itkeä
Minä vai maailma
Minä vai maailma
Minä vai maailma

Minä vai maailma (translation)

Curtains open awakening to shame
No end of the world would have been achieved today
Regrets why I went to tell you
My tendencies to this problem
On mornings like this when the head doesn’t stay involved
Mua is scared who gets involved first
Me or the world
And on days like this, I wouldn’t want to be awake
Says the sun in his arms, with permission to cry
Me or the world
Me or the world
Me or the world
I think others have the biggest reason for that
When the industry behaves inappropriately
It may be that I'm not doing anything wrong with myself
When the arc of drama fascinates
On mornings like this when the head doesn’t stay involved
Mua is scared who gets involved first
Me or the world
And on days like this, I wouldn’t want to be awake
Says the sun in his arms, with permission to cry
Me or the world
Me or the world
Me or the world
What if I'm not the only one
Is that what you're saying again?
On mornings like this when the head doesn’t stay involved
Mua is scared who gets involved first
Me or the world
And on days like this, I wouldn’t want to be awake
Says the sun in his arms, with permission to cry
Me or the world
Me or the world
Me or the world