| Si Te Interesa (original) | Si Te Interesa (translation) |
|---|---|
| Mmm-mmm | Mmm-mmm |
| Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah | Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah |
| Yeah-yeah, bruk, bruk-bruk-bruk it all | Yeah-yeah, crack, crack each wall, break it all |
| Mmm | Mmm |
| Te tengo una propuesta, vente conmigo para que te quede' con tu cuidador | Let me propose—come, so night will find you safe beneath my sheltering wing |
| Soy fiel a mi palabra y sería un castigo si te expreso tanto y tú tanto no | I am the oath I speak, and it would wound the air to lavish truths you never choose to sing |
| Solo te digo que amo amar, y si lo hago, lo hago para la eternidad | Know this: I worship loving, and when I give my heart, it is not to borrow, but to bind for all of time |
| Contigo yo voy a to', all right? Yo contigo, yo voy a to' | With you, I brave the storm, all right? With you, I walk where fates entwine |
| Senta’o en la acera, en la calle riéndonos de cosas que nos pasan | Seated on the curb, the city’s laughter swirling, we let the world’s mischief tumble through our hands |
| Puede ser contigo afuera de una tienda o en un restaurante de clase | Or stepping from a shop; or in a palace lit with chandeliers—we feast, where chance commands |
| Eres la misma siempre, eso a mí me encanta y lo más que enamora | You are unchanging as the North Star, and that, to me, is honey in the dark—my heart’s delight |
| Que cuando no hay tú estás, y cuando hay tú estás, tú estás pa' ser mi señora | In famine or in harvest, you are there; you are the hush and you’re the flare, my lady bright |
| Si a ti te interesa, vente si te interesa | If your soul stirs—then come, if your soul stirs |
| Si te interesa, vente si te interesa | If desire stirs, then come, if desire stirs |
| Si a ti te interesa, ven si te interesa | If longing stirs in you, then come, if longing stirs |
| Si a ti te interesa, solo si a ti te interesa | If longing stirs in you, only if longing stirs in you |
| Si es que así lo piensas, elige la peli y yo hago las crispetas | If you so decree, choose the tale, I’ll conjure corn into gold—popcorn’s scent will float between us, light and free |
| Si te interesa, vente si a ti te interesa | If it moves you, come, if longing finds you |
| Si te interesa, vente si te interesa | If it moves you, come, if longing finds you |
| Si te interesa, solo si a ti te interesa | If longing moves you, only if longing moves you |
| Mi amor, sí me interesa, claro que sí me interesa | My love, it moves me—I am drawn as tide to moon, I am compelled |
| Si a ti te interesa, solo si a ti te interesa | If longing stirs in you, only if longing stirs in you |
| Si te interesa, claro que sí me interesa | If it moves you, yes, my heart is helpless, truly held |
| Si a ti te interesa, si a ti te inte— | If longing stirs in you, if longing stirs— |
| Ey, gyal | Hey, gyal |
| Yo estoy dispuesto a pasar contigo mi eternidad | I stand prepared to carve eternity with you, to mark the calendar with our names |
| Y recordar el video donde en la calle | To remember the blurred video, where in the waking street |
| Nos dimo' un beso amaneciendo en un McDonald’s | At dawn, we stole a kiss—our lips startled by the hum of McDonald’s light |
| Despué' de eso es donde te mandé un kiss para que lo guarde' | And after that, I sent a kiss to keep—a pressed rose folded in your heart’s retreat |
| Eres lo mejor, lo fantástico, supremamente | You are the best, the marvelous, sovereign as the morning’s first clarion note |
| Todo lo que quiere un hombre para terminar diciendo | All a man could dare desire, to end his days with words he’s never spoke |
| Lo que estoy sintiendo y ahora mismo pienso que te entregaré mi vida | All that my soul confesses, and in this moment, I resolve: my life is yours to hold |
| Tú entrégame un par de beso', baby, eh | So give me just two kisses, beloved, oh— |
| Te convenceré aunque yo no sepa | I’ll find the words to sway you, though I wander in the mist |
| Si mi propuesta interesa | If my offering tempts you |
| Conmigo te llevaré | With me, you’ll travel—crossing bridges woven from the dusk’s amethyst |
| Te llevaré aunque yo no sepa | I’ll carry you, though I am blind to what your answer is |
| Si a ti te interesa, vente si te interesa | If longing stirs in you, then come, if longing stirs in you |
| Si a ti te interesa, solo si a ti te interesa | If longing stirs in you, only if longing stirs in you |
| You are my gyal, my gyal, mami guaina | You are my gyal, my gyal, my mami guaina |
| You are my gyal, my gyal, mami guaina | You are my gyal, my gyal, my mami guaina |
| You are my gyal, my gyal, mami guaina | You are my gyal, my gyal, my mami guaina |
| You are my gyal, my gyal, mami guaina | You are my gyal, my gyal, my mami guaina |
| You are my gyal, my gyal, mami guaina | You are my gyal, my gyal, my mami guaina |
| You are my gyal, my gyal, mami guaina | You are my gyal, my gyal, my mami guaina |
| You are my gyal, my gyal, mami guaina | You are my gyal, my gyal, my mami guaina |
| You are my gyal, my gyal, mami guaina | You are my gyal, my gyal, my mami guaina |
| Yeah-yeah-yeah | Yeah-yeah-yeah |
| Mi amor, sí me interesa, claro que sí me interesa | My love, it moves me—I am drawn as tide to moon, I am compelled |
| Si a ti te interesa, solo si a ti te interesa | If longing stirs in you, only if longing stirs in you |
| Si te interesa, claro que sí me interesa | If it moves you, yes, my heart is helpless, truly held |
| Si a ti te interesa, solo si a ti te interesa | If longing stirs in you, only if longing stirs in you |
| (Dari) | (Dari) |
| Díselo, Luian | Say it, Luian |
| Ma-Ma-Mambo Kingz | Ma-Ma-Mambo Kingz |
| Eres flavor, girl | You are flavor, girl |
| Dímelo, Súper Dakis | Call out to me, Súper Dakis |
Translation of the song lyrics Si Te Interesa - Beéle
Song information On this page you can read the lyrics of the song Si Te Interesa , by -Beéle
In the genre:Поп
Release date:09.11.2021
Song language:Spanish
Select which language to translate into: