Translation of the song lyrics Spegeldans - Beardfish

Spegeldans (original)

Vrid min kropp
Och locka med en bön
I glömskan sår du frön
Vi kan skratt högt tillsammans
Så det ser ut som om
Det obekväma kommer inifrån
Sov en stund
Och tänk på vad vi sagt
Det finns en plats för ömsesidig misstro
Vrid min kropp
Och ljug för mig igen
Sanningen tar vi sen
Spår… som leder långt in någonstans
Rösten… från en gammal bekant
Ilska… som helt obemärkt
Lyder… under honom
Allt verkar flyta fint för dig — Det ser ut som att du klarat dig bra
Du glänser av en otäck ignorans — Skönheten i dig ger en nästan
Skrämmande stimulans i MIG —
För jag vill aldrig
Se mig själv
Falla för det här
SÄG — vad har hänt, är du verkligen kvar än?
— för i spegeln syns du ej…
Skrik och skratt
Mitt vansinne består
Nöjd med vad jag får
Med ett timglas gjort av is
Sanden våt och hård
Tiden går på halvfart
I brustna hjärtans sällskap
Gråta högt i kör?
Ingen kommer fråga varför
Spegeldans
Ögon som ser åt dig
Ser den värld du åtrår

(translation)

Turn my body
And entice with a prayer
In oblivion you sow seeds
We can laugh out loud together
So it looks like
The discomfort comes from within
Sleep for a while
And think about what we said
There is a place for mutual distrust
Turn my body
And lie to me again
We'll take the truth later
Track… that leads far in somewhere
The voice… from an old acquaintance
Anger… as completely unnoticed
Sounds… under him
Everything seems to be going well for you - It looks like you've done well
You shine with a nasty ignorance - The beauty in you gives an almost
Scary stimulus in ME -
Because I never want to
See for myself
Fall for this
SAY - what happened, are you really still there?
- because in the mirror you are not visible…
Scream and laugh
My madness persists
Satisfied with what I get
With an hourglass made of ice
The sand is wet and hard
Time goes by at half speed
In the company of broken hearts
Crying loudly in chorus?
No one will ask why
Mirror dance
Eyes looking at you
See the world you desire