| Pambihara ang dala mabigat lang ang karga
| It's rare to carry a heavy load
|
| Mabigat pa sa mata na pilit ng sumasara/
| It's still heavy on the eyes that are trying to close/
|
| Hindi pwede ang makitid sindi at ipasa na
| Can't narrow it down and pass it on
|
| Di nga pwede huwag ipilit diba sabing bawal nga/
| It's not possible, don't force it, right? It's not allowed/
|
| Paglapag ko pa lamang ay maraming sabisabi
| As soon as I landed there was a lot of talk
|
| Tabitabi ang masagi wawasakin
| The masagi will be destroyed next to it
|
| Palayain ang dilim paliwanagin
| Release the darkness enlighten
|
| Paganahin ang utak ay palawakin
| Enable the brain to expand
|
| Pag kakain huwag mong galawin ang akin
| When eating, don't move mine
|
| Aso na gutom ikay aking lalapain
| Hungry dog, I will lick you
|
| Tandaan mo chong pare kahit walang kanin
| Remember chong pare even without rice
|
| Pag pinagtapat ay di ka uubra sa akin
| If you confess, you won't work for me
|
| Tuta nga lang dati, pusa ka sa kalye
| You were just a puppy, you were a cat on the street
|
| Pag minalas ka wala ng kung sakasakali
| When you look at it, nothing will happen
|
| Ugh
| Ugh
|
| Pag minalas ka wala ng kung sakasakali
| When you look at it, nothing will happen
|
| Sinasabi ko na
| I say that
|
| Di ka pupwede sa loob ng mundo ko
| You can't be in my world
|
| Sagot na ang kinabukasan ng lahat ng kadugo
| Answer is the future of all blood relatives
|
| Humingi sayo ng tulong di ka man lang namansin
| Ask you for help without even noticing you
|
| Singilin ang yong hiling, di ka makakaankin
| Charge your request, you can't claim it
|
| Papara, pagnarinig mo laman ng bara
| Papara, you hear the contents of the blockage
|
| Matalas. | Sharp. |
| Butas ang panaginip la ng gana
| Only dreams of appetite are hollow
|
| Basa sa dura, kelangan mo ng palanggana
| Wet with spit, you need a basin
|
| Dada pa. | There will be more. |
| Di ka puro puro salita lang
| You are not just words
|
| Bakit ba pinagbawal ang mga yan
| Why are those banned?
|
| Eh kung anak niyo nga kasakasama jan
| Well, if your child is with you
|
| Galawang ng praning | Movement of praning |
| Galawan ng hibang
| Crazy behavior
|
| Nandamay ka pa ng walang muwang, ano ba yan
| You still feel naive, what the hell?
|
| Hindi eto ang damayan na hanap ng sambayanan
| This is not the community that the people are looking for
|
| Punasan ang dugo sa kamao
| Wipe the blood from the fist
|
| Tumutulo sa mga taong nagbigay ng titulo
| Leaks to the people who gave the title
|
| Metikulong bersikulo
| Meticulous verse
|
| Sa bandidong lehitimo
| To the legitimate bandit
|
| Sino ba ang may sala at sino ang iniidulo?
| Who is at fault and who is being blamed?
|
| Dahil dito puro trapo
| Because of this it's all rags
|
| Puro bisyo, puro gago
| Pure vice, pure stupidity
|
| Puro dealer, puro amo
| Pure dealer, pure boss
|
| Purong-puro at kasado
| Pure and married
|
| 5'0, walang pake
| 5'0, nothing
|
| Mga trapong kasindumi
| Dirty rags
|
| Ng babuy na nagdudumi
| Of a defecating pig
|
| Pasintabi nangangati
| Itching aside
|
| Pahinga ka muna jan sa tabi
| Rest on the side first
|
| Nandito lang kami
| We're just here
|
| Nagmamasid sa inyong tabi
| Watching by your side
|
| Hindi mapakali
| Restless
|
| Tangna la pa nagbago kasi
| Guess it's changed
|
| Laganap parin kami
| We are still widespread
|
| Wala na rin masyadong paki
| No more please
|
| Sabay sigaw «tabi!»
| Shouting «beside!»
|
| Baka pwede tumabi
| Maybe you can step aside
|
| Kasi dadaan kami
| Because we will pass
|
| Wag kang magagalit kung ikaw ay matamaan
| Don't get mad if you get hit
|
| Itabi paa mo kasi baka matapakan (matapakan)
| Put your foot aside because you might get stepped on (stepped on)
|
| Tangina sabihin mo aking pangalan
| Please say my name
|
| Wag patalikod sabihin sakin ng harapan
| Don't turn your back and tell me face to face
|
| Humingi ng tawad pare para maagapan
| Apologize mate for getting ahead
|
| Wag kang iiyak kapag ikaw ay nabanatan
| Don't cry when you're stressed
|
| Ganun parin naman ako natuto lang lumaban
| That's how I learned to fight
|
| Laging sa kalsada minsan nasa kalawakan
| Always on the road once in space
|
| Gagawa ng ingay palibasa nasapawan
| Makes a squealing noise
|
| Mga tao na sa panahon ay parang nalipasan | People whose time seems to have passed |
| Nalipasan ang gawa, walang natutuwa
| The deed is over, no one is happy
|
| Umayos kung ayaw maglaho ng parang bula
| Adjust if the bubbles don't disappear
|
| Di na ko makausap kasi laging tulala
| I can't talk anymore because I'm always dumb
|
| Andami kong problema di ko na alam san nagmula
| I have many problems that I don't know where they come from
|
| Mata’y namumula
| Red eyes
|
| Mejo nagdidilim
| It's getting dark
|
| Tahimik umatake pero hindi palihim
| Attack quietly but not stealthily
|
| Hindi katulad mo na mga balak maitim
| It's not like you have dark intentions
|
| Tahimik umatake pero hindi tulad mo na palihim
| Attack silently but not stealthily like you
|
| Simulan ang ritual
| Begin the ritual
|
| Iliyab ang lila
| Ignite the purple
|
| Ibang klaseng bumira
| A different kind of kick
|
| Bitaw na di biro
| It's definitely not a joke
|
| Mapali, parang paligid ay impyerno
| Unfortunately, the surroundings are like hell
|
| Araw-araw pinapalubutan ng demonyo
| Every day is tormented by the devil
|
| Makitid na pagiisip
| Narrow mindedness
|
| Hari-harian na di maka titig
| Kings who can't stare
|
| Nang-gaya lang sa gilid
| Just pretending to be on the side
|
| Pupungas pungas
| Weeding weeding
|
| Kulang sa bigas
| Lack of rice
|
| Wag kang mag angas
| Don't be arrogant
|
| Ingat lang, Madaming gago sa labas | Just be careful, there are a lot of idiots out there |