Translation of the song lyrics Lov Mig - Basim

Lov Mig (original)

Lyt til din mama, for hun har kun kærlighed og altid noget klogt at sige
Så bar' la' de andre tro, at de ta’r pengene med ind i Paradis
Ja, for der findes meget mere end Dunya, og det tog tid, før det gik op for mig
Så vil du ikk' lov' mig, lov' mig, du lytter til mama, før det' for sent, ja
I ni måneder har hun båret på mig
Og der' ikk' noget, der ka' slå den kærlighed
Ja, jeg si’r det bar', så du ikk' glemmer det
I ni måneder har hun båret på mig
Og der' ikk' noget, der ka' slå den kærlighed
Ja, jeg si’r det bar', så du ikk' glemmer
Habibi, lov mig, lov mig, at du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig
For mama har altid ret, habibi
Lov mig, lov mig, du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig, lyttet til dig
For mama har altid ret
Tro-tro-tro mig, det var kun mama, der ku' se, hvordan jeg havde det indeni
Om jeg var op' eller nede, eller jeg havde problemer med endnu en såret pige
Ja, for der findes meget mere end Dunya, og det tog tid, før det gik op for mig
Så vil du ikk' lov' mig, lov' mig, lov' mig, lov' mig (Lov' mig)
I ni måneder har hun båret på mig
Og der' ikk' noget, der ka' slå den kærlighed
Ja, jeg si’r det bar', så du ikk' glemmer
Habibi, lov mig, lov mig, at du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig
For mama har altid ret, habibi
Lov mig, lov mig, du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig, lyttet til dig
For mama har altid ret
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah, ayo
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah
Endnu en bror bag tremmer
Der ikk' ku' sig' farvel til sin mama
Og tror mig, når den rammer, den rammer
Ja, tror mig, når den rammer, den rammer
Ay, endnu en bror bag tremmer
Der ikk' ku' sig' farvel til sin mama
Jeg sku' ha' lyttet til dig, lyttet til dig
For mama har altid ret
Habibi, lov mig, lov mig, at du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig
For mama har altid ret, habibi
Lov mig, lov mig, du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig, lyttet til dig
For mama har altid ret
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah, ayo
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah

Lov Mig (translation)

Listen to your mama, because she only has love and always something wise to say
Then 'let' the others believe that they are taking the money into Paradise
Yes, for there is much more than Dunya, and it took time before it dawned on me
Then you will not 'promise' me, promise 'me, you listen to mama before it' too late, yes
For nine months she has been carrying me
And there's' nothing that can beat that love
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either
For nine months she has been carrying me
And there's' nothing that can beat that love
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either
Habibi, promise me, promise me that you will listen to your mama
For one day, 'you wish', she was here
I should have listened to you
For mama is always right, habibi
Promise me, promise me, you're listening to your mama
For one day, 'you wish', she was here
I should have listened to you, listened to you
For mama is always right
Believe-believe-believe me, it was only mama who could see how I felt inside
Whether I was up 'or down, or I was having trouble with yet another injured girl
Yes, for there is much more than Dunya, and it took time before it dawned on me
Then you will not 'promise' me, promise me, promise me, promise me (Praise me)
For nine months she has been carrying me
And there's' nothing that can beat that love
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either
Habibi, promise me, promise me that you will listen to your mama
For one day, 'you wish', she was here
I should have listened to you
For mama is always right, habibi
Promise me, promise me, you're listening to your mama
For one day, 'you wish', she was here
I should have listened to you, listened to you
For mama is always right
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah, ayo
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah
Another brother behind bars
He did not say 'goodbye' to his mama
And believe me, when it hits, it hits
Yes, believe me, when it hits, it hits
Ay, another brother behind bars
He did not say 'goodbye' to his mama
I should have listened to you, listened to you
For mama is always right
Habibi, promise me, promise me that you will listen to your mama
For one day, 'you wish', she was here
I should have listened to you
For mama is always right, habibi
Promise me, promise me, you're listening to your mama
For one day, 'you wish', she was here
I should have listened to you, listened to you
For mama is always right
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah, ayo
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah