Translation of the song lyrics Liebe oder keine - Baschi

Liebe oder keine (original)

Da war dieser Augenblick, mit dem ich nicht gerechnet hab.
Wir wussten nichts von Uns, es uns erwischt hat.
Hat’s dich auch erwischt?
Ich kann in dir nicht lesen Buchstabensuppe zum Frühstück nachts um 3 — hab ich
gedacht.
Bist du bereit, wenn ich es dir sage?
Bist du bereit oder hast du noch Angst?
Und die ganze Welt dreht sich um das eine — Ist es Liebe oder keine?
Fühlst du auch wie ich?
Und die ganze Welt, träumt nur von Uns beiden.
Lass es uns riskieren.
Du weißt schon, wie ich’s meine — deine Liebe oder keine!
Strophe 2:
Bestimmt macht es Sinn, dass wir noch nicht erkennen, was wir sein könnten.
Abenteuer Forschung — lass uns das ergründen.
Am besten zum Frühstück, noch heute Nacht.
Ich komm vorbei.
Ich hol' dich ab.
Ich hol' dich ab.
Bist du bereit, wenn ich es dir sage?
Bist du bereit oder hast du noch Angst?
Und die ganze Welt dreht sich um das eine — Ist es Liebe oder keine?
Fühlst du auch wie ich?
Und die ganze Welt, träumt nur von Uns beiden.
Lass es uns riskieren.
Du weißt schon, wie ich’s meine — deine Liebe oder keine!
Und du träumst du auch davon, alles hinter dir zu lassen?
Du weißt schon wie ich’s meine — deine Liebe oder keine

Liebe oder keine (translation)

There was this moment that I didn't expect.
We didn't know anything about us when it caught us.
Did it get you too?
I can't read you Alphabet soup for breakfast at 3am — I did
thought.
Are you ready when I tell you?
Are you ready or still scared?
And the whole world revolves around one thing— Is it love or not?
Do you feel like me too?
And the whole world only dreams of the two of us.
Let's risk it.
You know how I mean it — your love or none!
Verse 2:
It certainly makes sense that we don't yet realize what we could be.
Adventure research — let's explore.
Best for breakfast, tonight.
I'll come over
I pick you up.
I pick you up.
Are you ready when I tell you?
Are you ready or still scared?
And the whole world revolves around one thing— Is it love or not?
Do you feel like me too?
And the whole world only dreams of the two of us.
Let's risk it.
You know how I mean it — your love or none!
And do you also dream of leaving everything behind?
You know how I mean it — your love or none