Translation of the song lyrics Gib nit uf - Baschi

Gib nit uf (original)

Du ch zeichnet vo Narbe und Wunde
Dis Gsicht voller Träne und Chummer
Ziehsch chalte Rauch dur dini Lunge
Völlig druff, ufre Parkbank im Dunkle
S wär so eifach grad näbe dem Bahnhof
Oder Brugg übrem Fluss, springsch dri, du ch planlos
Völlig hilflos
Chöntisch doch nur boxe wie de Klitschko
Und du bruchsch keini zwölf Runde
Eini, dini Sorge Verschwundä
Die link wär für all dini Träne
Die rächt gits für all dini Schmärze
Nur einisch, ja da wärsch du de Gwünner
Einisch ganz obe
Es Gfühl wie im Himmel
— Platsch —
Wieder zrug ufem Bode
Dini Träum i der Chälti
Verfrohre
Gib nid uf, gib nid uf!
Irgendeinisch gaht en Türe uf und du fliegsch der…
Wil dini Ziit, dini Ziit, dini Ziit
Irgendeinisch wird sie cho und du fliegsch der…
Und jede Tag wo vergoht und Spure hinterloht
Chritzi i dinre Seel.
Es macht der weh
Fühlsch kei Liebi meh.
Kei Liebi meh
Und du numme s Liecht am Änd vom Tunnel findsch
Heb Geduld.
Au wenns en chlini Flamme isch
Es chund scho guet
Du hesch massiv viel Chole
Und viel Kollege
Ständig online, Kontäkt am pflege
A der Oberflächi, nie mit Tiefgang
Wieder mal unde
Lösig: Giftschrank
Killsch dini Schmärze
Stunde für Stunde
Alles überwunde.
Glaubsch a Wunder
Klinisch tod.
Völlig hoffnigslos
Dini Rettig: Es paar Pille frässe
Tiefflug.
Absturtz.
Kei Puls meh mässe
Tanze im Stroboskop
Ufgwacht uf der Intensivstation
Und du wärsch so gärn nur einisch de Gwünner
Einisch ganz obe
Es Gfühl wie im Himmel
— Platsch —
Wieder zrug ufem Bode
Dini Träum i der Chälti
Verfloge
Gib nid uf, gib nid uf!
Irgendeinisch gaht en Türe uf und du fliegsch der…
Wil dini Ziit, dini Ziit, dini Ziit
Irgendeinisch wird sie cho und du fliegsch der…
Und jede Tag wo vergoht und Spure hinterloht
Chritzi i dinre Seel.
Es macht der weh
Fühlsch kei Liebi meh.
Kei Liebi meh
Und du numme s Liecht am Änd vom Tunnel findsch
Heb Geduld.
Au wenns en chlini Flamme isch
Es chund scho guet
Und du rennsch dur d Unterfüehrig
Dini Träne gfrierid ii
Im Neonliecht uf Gleis Drizää
Du seisch jetzt oder ebe nie
Und im letschte Augeblick…
Rissisch d Türe uf vom Zug
Eifach weg
Und niemeh zrugg
Gib nid uf — Gib nid uf!
Gib nid uf — Gib nid uf!
Irgendeinisch — Irgendeinisch — Irgendeinisch
Gaht die Türe uf
Gib nid uf — Gib nid uf!

(translation)

You are marked by a scar and a wound
Di's face is full of tears and chummer
Draw smoke through your lungs
Totally druff, ufre park bench in the dark
It would be so easy right next to the train station
Or Brugg over the river, jump over there, you're without a plan
Completely helpless
Chöntisch just boxe like de Klitschko
And you don't break twelve rounds
Eini, your worry disappeared
The link would be for all your tears
It avenges gits for all your pain
Just agree, yes, you would be the best friend
One at the top
It feels like heaven
— splash —
Back on the ground
Dini dreams in the Chlti
freeze
Don't give up, don't give up!
Somehow a door opens and you fly the…
Wil dini Ziit, dini Ziit, dini Ziit
Somehow she becomes cho and you fly the…
And every day where passed and traces left behind
Chritzi in Dinre Seel.
It hurts
Feel no dear meh.
No dear meh
And you number s light at the end of the tunnel
Have patience.
Even if it's a flame
It's fine
You have a massive amount of chole
And a lot of colleague
Always online, contact on care
On the surface, never with depth
Again unde
Soluble: poison cupboard
Kill your pain
hour after hour
All overcome.
Believe in a miracle
clinically dead.
Completely hopeless
Dini Rettig: Milling a few pills
low flight.
crash
No pulse more than that
Dance in the strobe
Ufgwacht on the intensive care unit
And you'd be only too happy to be the well-wisher
One at the top
It feels like heaven
— splash —
Back on the ground
Dini dreams in the Chlti
gone
Don't give up, don't give up!
Somehow a door opens and you fly the…
Wil dini Ziit, dini Ziit, dini Ziit
Somehow she becomes cho and you fly the…
And every day where passed and traces left behind
Chritzi in Dinre Seel.
It hurts
Feel no dear meh.
No dear meh
And you number s light at the end of the tunnel
Have patience.
Even if it's a flame
It's fine
And you run through the Unterfehrig
Dini tear gfried ii
In neon light on the Drizää track
You are now or never
And in the last moment...
Cracked the door on the train
Just gone
And never zrugg
Don't give up — Don't give up!
Don't give up — Don't give up!
Any - Any - Any
Opens the door
Don't give up — Don't give up!