| Каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну,
| Everyone has the right to privacy, personal and family secrets,
|
| защиту своей чести и доброго имени
| protection of one's honor and good name
|
| Каждый имеет право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых,
| Everyone has the right to privacy of correspondence, telephone conversations, postal,
|
| телеграфных и иных сообщений
| telegraphic and other messages
|
| Право на неприкосновенность частной жизни означает предоставленную человеку и
| The right to privacy means the right granted to a person and
|
| гарантированную государством возможность контролировать информацию о самом себе,
| state-guaranteed ability to control information about oneself,
|
| препятствовать разглашению сведений личного интимного характера
| prevent the disclosure of personal information
|
| Отношения между людьми в сфере личной жизни регулируются в основном нормами
| Relations between people in the sphere of personal life are mainly regulated by the norms
|
| нравственности
| morality
|
| Право на неприкосновенность частной жизни и личную и семейную тайну состоит из
| The right to privacy and personal and family secrets consists of
|
| ряда правомочий, обеспечивающих гражданину возможность находиться вне службы,
| a number of powers that provide a citizen with the opportunity to be out of service,
|
| вне производственной обстановки, вне общественного окружения в состоянии
| outside the production environment, outside the public environment in a state of
|
| известной независимости от государства и общества, а также юридических гарантий
| known independence from the state and society, as well as legal guarantees
|
| невмешательства в реализацию этого права
| non-interference with the exercise of this right
|
| Каждый имеет право на тайну
| Everyone has the right to privacy
|
| Каждый имеет право на тайну
| Everyone has the right to privacy
|
| Каждый имеет право на тайну
| Everyone has the right to privacy
|
| Каждый имеет право на тайну
| Everyone has the right to privacy
|
| Право на частную жизнь выражается в свободе общения между людьми на
| The right to privacy is expressed in the freedom of communication between people on
|
| неформальной основе в сферах семейной жизни, родственных и дружественных связей,
| informal basis in the areas of family life, family and friendship ties,
|
| интимных и других личных отношений, привязанностей, симпатий и антипатий
| intimate and other personal relationships, affections, likes and dislikes
|
| Образ мыслей, политическое и социальное мировоззрение, увлечения и творчество
| Way of thinking, political and social outlook, hobbies and creativity
|
| также относятся к проявлениям частной жизни
| also apply to manifestations of private life
|
| Частная жизнь граждан, личная и семейная тайна, честь и доброе имя находятся
| The private life of citizens, personal and family secrets, honor and good name are
|
| под защитой и охраной закона
| under the protection and protection of the law
|
| Каждый имеет право на тайну
| Everyone has the right to privacy
|
| Каждый имеет право на тайну
| Everyone has the right to privacy
|
| Каждый имеет право на тайну
| Everyone has the right to privacy
|
| Каждый имеет право на тайну | Everyone has the right to privacy |