Translation of the song lyrics На яды - Барто

На яды (original)

На последней, на последней остановке
Не заметит нас водитель,
Потерявший оба глаза в перестрелке.
Расплатиться нужно всё же.
Нежный город обесточит плавно платья.
Мне еще успеть на катер и принять по триста капель.
Перепроверю на яды, а еще те, что рядом, проверяли тебя.
А ведь я еще рядом, не устану на яды, не узнаю тебя.
Ты выходишь на штрассе, ты уходишь на ааа… Теперь на марсы.
Мой последний, мой последний понедельник —
Твой последний будет тоже.
И слегка чудной прохожий
Оборвет фуникулеры.
Вдрызг расколоты пластинки после всех моих историй.
Поцелую тебя в сердце — это денег мне не стоит.
Перепроверю на яды, а еще тем, что рядом, проверяю тебя.
А ведь я еще рядом, не устану на яды, не узнаю тебя.
Ты выходишь на штрассе, ты уходишь на ааа… Теперь на марсы.
Перепроверю на яды, а еще тем, что рядом, проверяю тебя.
А ведь я еще рядом, не устану на яды, не узнаю тебя.
Ты выходишь на штрассе, ты уходишь на ааа…

(translation)

At the last, at the last stop
The driver won't notice us
Lost both eyes in a shootout.
Still need to pay.
The gentle city will de-energize smoothly dresses.
I still have time to get on the boat and take three hundred drops.
I'll double-check for poisons, and those nearby also checked you.
But I'm still nearby, I won't get tired of poisons, I won't recognize you.
You go out on the highway, you go to ahh... Now to Mars.
My last, my last Monday
Your last one will too.
And a slightly strange passer-by
Break the funiculars.
The records are shattered after all my stories.
I'll kiss you on the heart - it doesn't cost me money.
I will double-check for poisons, and with the one nearby, I check you.
But I'm still nearby, I won't get tired of poisons, I won't recognize you.
You go out on the highway, you go to ahh... Now to Mars.
I will double-check for poisons, and with the one nearby, I check you.
But I'm still nearby, I won't get tired of poisons, I won't recognize you.
You leave on the highway, you leave on aaa...