Translation of the song lyrics Ta plus belle insomnie - Barbara Opsomer

Ta plus belle insomnie (original)

J’aime la nuit quand elle m’enlève
J’veux qu’on s’oublie quand tu t’enfuis, le jour se lève
Je ne veux pas rentrer maintenant
Moi le futur j’le vis au présent
J’aime le bruit, chaleur des nuits, instinct primaire
Et quand je danse, le son glisse entre mes hanches
Mon corps doucement se balance
Cadence et décadence
Regards sur moi, des éclairs qui montent sur mes doigts
Le tonnerre qui vole en éclats
Soleil sous mes draps
Fais de moi ta plus belle insomnie
J’veux pas de confidences, adrénaline et pas d’romance
Fais de moi ta plus belle insomnie
J’veux pas de résistance, j’veux du désir à contre-sens
Je souris, mon cœur m’enlève
Cette morale imprévisible mon cœur balaye
Et si tu joues les Pygmalion
Je suis ta muse pour la saison
Moi j’aime le rythme, voleur de nuit en solitaire
Et quand je danse, le son glisse entre mes hanches
Mon corps doucement se balance
Cadence et décadence
Regards sur moi, des éclairs qui montent sur mes doigts
Le tonnerre qui vole en éclat
Soleil sous mes draps
Fais de moi ta plus belle insomnie
J’veux pas de confidences, adrénaline et pas d’romance
Fais de moi ta plus belle insomnie
J’veux pas de résistance, j’veux du désir à contre-sens
Et quand nos âmes sont en fusion
Quand je mélange les sensations
Et quand je pars (quand je pars)
Et quand je pars (et quand je pars)
Je quitte la Terre et les frissons
M'électrocute de mille façons
Et quand je pars (oh quand je pars)
Oh quand je pars (oh quand je pars)
Fais de moi ta plus belle insomnie
Je veux de la décadence, je veux d’l’action et pas d’romance
Fais de moi ton voyage de minuit
J’veux pas de résistance, j’veux du désir à contre-sens
Fais de moi ta plus belle insomnie
Je veux de la décadence, je veux d’l’action et pas de romance
Fais de moi ton voyage de minuit
J’veux pas de résistance, j’veux du désir à contre-sens

(translation)

I love the night when it takes me away
I want us to forget each other when you run away, the day breaks
I don't wanna go home now
Me the future I live it in the present
I like the noise, heat of the nights, primary instinct
And when I dance the sound slips between my hips
My body gently sways
Cadence and decadence
Look at me, lightning rising on my fingers
The shattering thunder
Sun under my sheets
Make me your most beautiful insomnia
I don't want confidences, adrenaline and no romance
Make me your most beautiful insomnia
I don't want resistance, I want desire in the opposite direction
I smile, my heart takes me away
This unpredictable moral my heart sweeps
And if you play Pygmalion
I'm your muse for the season
Me, I like the rhythm, solo night thief
And when I dance the sound slips between my hips
My body gently sways
Cadence and decadence
Look at me, lightning rising on my fingers
The crashing thunder
Sun under my sheets
Make me your most beautiful insomnia
I don't want confidences, adrenaline and no romance
Make me your most beautiful insomnia
I don't want resistance, I want desire in the opposite direction
And when our souls are fused
When I mix the feelings
And when I leave (when I leave)
And when I go (and when I go)
I leave the Earth and the shivers
Electrocutes me in a thousand ways
And when I leave (oh when I leave)
Oh when I go (oh when I go)
Make me your most beautiful insomnia
I want decadence, I want action and no romance
Make me your midnight trip
I don't want resistance, I want desire in the opposite direction
Make me your most beautiful insomnia
I want decadence, I want action and no romance
Make me your midnight trip
I don't want resistance, I want desire in the opposite direction