| Je sors ce soir (original) | Je sors ce soir (translation) |
|---|---|
| Scotchée au canapé | Taped to the couch |
| Tout juste un fond d’vodka | Just a splash of vodka |
| Du vide dans ma télé | Emptiness in my TV |
| Le même qu’entre toi et moi | The same as between you and me |
| Seule sous l’eau en solitaire | Alone underwater alone |
| Mes mains sur mon saint Graal | My hands on my holy grail |
| Tu ne me fais jamais la guerre | You never make war on me |
| Y’a de quoi s’tirer une balle | There's enough to take a bullet |
| Et quand vient la nuit | And when the night comes |
| Et que sonne l’heure de faire un tour | And it's time for a ride |
| J’ai comme des envies | I have cravings |
| D’aller voir ailleurs, mon amour | To go elsewhere, my love |
| J’sais pas quoi m’mettre | I don't know what to wear |
| Rien sous ma veste | Nothing under my jacket |
| Je fais c’que j’veux | I do what I want |
| J’m’en fous je sors ce soir | I don't care I'm going out tonight |
| J’suis maquillée comme tu détestes | I'm made up like you hate |
| Je fais c’que j’veux | I do what I want |
| J’m’en fous je sors ce soir | I don't care I'm going out tonight |
| Hey hey, hey hey, hey hey | Hey hey, hey hey, hey hey |
| Je sors ce soir | I am going out this evening |
| Hey hey, hey hey, hey hey | Hey hey, hey hey, hey hey |
| Je sors ce soir | I am going out this evening |
| Chanel n°5 | Chanel No. 5 |
| De l’or entre mes seins | Gold between my breasts |
| La nuit tout est plus simple | At night everything is easier |
| J’emmerde tes voisins | fuck your neighbors |
| Et quand vient la nuit | And when the night comes |
| Et que sonne l’heure de faire un tour | And it's time for a ride |
| J’ai comme des envies | I have cravings |
| D’aller voir ailleurs, mon amour | To go elsewhere, my love |
| J’sais pas quoi m’mettre | I don't know what to wear |
| Rien sous ma veste | Nothing under my jacket |
| Je fais c’que j’veux | I do what I want |
| J’m’en fous je sors ce soir | I don't care I'm going out tonight |
| J’suis maquillée comme tu détestes | I'm made up like you hate |
| Je fais c’que j’veux | I do what I want |
| J’m’en fous je sors ce soir | I don't care I'm going out tonight |
| Hey hey, hey hey, hey hey | Hey hey, hey hey, hey hey |
| Je sors ce soir | I am going out this evening |
| Hey hey, hey hey, hey hey | Hey hey, hey hey, hey hey |
| Je sors ce soir | I am going out this evening |
| Hey hey, hey hey, hey hey | Hey hey, hey hey, hey hey |
| La la la la | La la la la |
| Hey hey, hey hey, hey hey | Hey hey, hey hey, hey hey |
| La la la la | La la la la |
| J’sais pas quoi m’mettre | I don't know what to wear |
| Rien sous ma veste | Nothing under my jacket |
| Je fais c’que j’veux | I do what I want |
| J’m’en fous je sors ce soir | I don't care I'm going out tonight |
| J’suis maquillée comme tu détestes | I'm made up like you hate |
| Je fais c’que j’veux | I do what I want |
| J’m’en fous je sors ce soir | I don't care I'm going out tonight |
| Hey hey, hey hey, hey hey | Hey hey, hey hey, hey hey |
| Je sors ce soir | I am going out this evening |
| Hey hey, hey hey, hey hey | Hey hey, hey hey, hey hey |
| Je sors ce soir | I am going out this evening |
Translation of the song lyrics Je sors ce soir - Barbara Opsomer
Song information On this page you can read the lyrics of the song Je sors ce soir , by -Barbara Opsomer
Song from the album: Je sors ce soir
In the genre:Эстрада
Release date:09.11.2017
Song language:French
Record label:Warner Music France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 |