| Tunis (original) | Tunis (translation) |
|---|---|
| Une rose fane | A faded rose |
| Et dans l’aroport | And in the airport |
| Quelques larmes verses | A few tears shed |
| Sur le mauvais sort | On bad luck |
| Nos corps spars | Our separate bodies |
| Malgr tous nos efforts | Despite all our efforts |
| Nos rves retards | Our delayed dreams |
| Par ce curieux envol | By this curious flight |
| Par ce curieux envol | By this curious flight |
| O es-tu mon amour? | Where are you my love? |
| A tunis o il pleut? | In Tunis where it rains? |
| Que fais-tu mon amour? | What are you doing my love? |
| Tu promnes tes yeux | You wander your eyes |
| Tu promnes tes yeux | You wander your eyes |
| Je t’ai laiss partir | I let you go |
| Dans un ciel trop bleu | In a sky too blue |
| Nos riches envoles me Donnent maintenant des bleus | Our rich flights now give me bruises |
| Et dans ce froid glacial | And in this freezing cold |
| Qui n’est pas de saison | Who is out of season |
| Isole paris | Isolate paris |
| Je perds la raison | I'm losing my mind |
| Je perds la raison | I'm losing my mind |
| O es-tu mon amour? | Where are you my love? |
| A tunis o il pleut? | In Tunis where it rains? |
| Que fais-tu mon amour? | What are you doing my love? |
| Tu promnes tes yeux | You wander your eyes |
| Tu promnes tes yeux | You wander your eyes |
| O es-tu mon amour? | Where are you my love? |
| A tunis o il pleut? | In Tunis where it rains? |
| Que fais-tu mon amour? | What are you doing my love? |
| Tu promnes tes yeux | You wander your eyes |
| Quand les miens | When mine |
| Se meurent | are dying |
| Je partirai aussi | I will leave too |
| tunis o il pleut | tunis where it rains |
| Et que m’importe aussi | And what do I care too |
| Que le temps soit pluvieux | May the weather be rainy |
| Je partirai ainsi | I'll go like this |
| En maudissant les cieux | Cursing the skies |
| Offrir ton regard | offer your gaze |
| Le blond de mes cheveux | The blond of my hair |
| Le blond de mes cheveux | The blond of my hair |
| O es-tu mon amour? | Where are you my love? |
| A tunis o il pleut? | In Tunis where it rains? |
| Que fais-tu mon amour? | What are you doing my love? |
| Tu promnes tes yeux | You wander your eyes |
| Tu promnes tes yeux | You wander your eyes |
| O es-tu mon amour? | Where are you my love? |
| A tunis o il pleut? | In Tunis where it rains? |
| Que fais-tu mon amour? | What are you doing my love? |
| Tu promnes tes yeux | You wander your eyes |
| Quand les miens | When mine |
| Se mouillent | get wet |
Translation of the song lyrics Tunis - Barbara Carlotti
Song information On this page you can read the lyrics of the song Tunis , by -Barbara Carlotti
Song from the album: Les Lys Brisés
In the genre:Альтернатива
Release date:03.09.2006
Song language:French
Record label:4AD, Microbe
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2008 |