Lyrics of L'Idéal - Barbara Carlotti

L'Idéal (original)

Nous passerons nos vies
Dans des lieux sublimes
A lire en sirotant l’alcool
Des textes décadents
Sur la nature de l’Homme
Sur ses plaisirs futiles
Et nous rirons à pleines dents
Idéal, idéal, idéal, idéal
Devant la mer, des êtres androgynes
Danseront tous les soirs
Dans leurs robes d’argent
Et nous confondrons
Dans nos vagues pupilles
Les reflets de l’eau et le soleil fondu
Sur l’accord de septembre
Idéal au bord de mer
Idéal et délétère
Idéal et délicieux
Idéal et déluré
L’idéal doit exister
Nous passerons nos vies
Dans des maisons de pierre
Dressées dans la nature
Meublées d’objets anciens
De frugal banquet devant le ciel clair
Pour simple nourriture la musique et le vin
Idéal, idéal, idéal, idéal
A vivre demi-nus, de fruits et de soleil
De poésie subtile
Verlaine, Rimbaud, Baudelaire
Du vin coulant à flots
Quelques habits de fête
Juste ce qu’il faut
Rien ou presque
L’idéal doit exister

(translation)

We will spend our lives
In sublime places
To read while sipping alcohol
Decadent texts
On the Nature of Man
On his futile pleasures
And we'll laugh out loud
Ideal, ideal, ideal, ideal
In front of the sea, androgynous beings
Will dance every night
In their silver robes
And we will confuse
In our vague pupils
Water reflections and melted sun
On the September Agreement
Ideal by the sea
Ideal and deleterious
Ideal and delicious
Ideal and saucy
The ideal must exist
We will spend our lives
In houses of stone
Raised in nature
Furnished with old objects
Frugal banquet before the clear sky
For mere food music and wine
Ideal, ideal, ideal, ideal
To live half-naked, fruits and sun
Of subtle poetry
Verlaine, Rimbaud, Baudelaire
Flowing wine
Some party clothes
Just right
Almost nothing
The ideal must exist