Translation of the song lyrics Pæn Dreng - Bar Z

Pæn Dreng (original)

Pæn dreng
Yay-ah-yeah
Yay-yeah
Det' Bar Z
De si’r til mig, jeg' en pæn dreng
Snakker lidt som om, at de har kendt mig
Pæn' dreng' snakker ikk' med slem' dreng'
De snakker ikk' med slem' dreng'
Hey, vent nu lige
Det' helt okay, ingen panik
Du ka' tro, der' sket noget siden sidst
Gi’r ikk' en fuck for, hva' andre vi sige
Det' stadig bare Z, hvis du ser dobbel'
Det' kun i flertal, når jeg' med holdet
Og jeg har set på linjerne imellem
La' dem snak', til de ikk' har nogen stemme
For de tænder på den bedst'
Det' bare Z, prøv at sig det til den næst'
Ikk' tal til mig, jeg' i studiet helt blæst
Det' jungleloven, jeg behøver ikk' at læs', nej
Og de ka' li' designer
Gør ting, som vi slet ikke plejer
Det gik fra rom og til rejer
Lige pludselig var der meget, vi sku' fejre
De si’r til mig, jeg' en pæn dreng
Snakker lidt som om, at de har kendt mig
Pæn' dreng' snakker ikk' med slem' dreng'
De snakker ikk' med slem' dreng'
Det' svært at kend' en bandit
Hvis han går klædt i habit
De si’r til mig, jeg' en pæn dreng
Pæn dreng
Jeg hilser hurtigt, når jeg kommer ind
De vil tal', men har ikk' tid til mennesker
Jeg har set, du har kigget på mig læng'
Vi' ikk' venner, men jeg føler, jeg ka' kend' dig
Men jeg vil ikk' tal' med nogle
Ikk' snak', ikk' tal' med nogle
For jeg har set på linjerne imellem
La' dem snak', til de mister deres stemme
For de tænder på den bedst'
Det' bare Z, prøv at sig det til den næst'
Ikk' tal til mig, jeg' i studiet helt blæst
Det' jungleloven, jeg behøver ikk' at læs', nej
Og de ka' li' designer
Gør ting, som vi slet ikke plejer
Det gik fra rom og til rejer
Lige pludselig var der meget, vi sku' fejre
De si’r til mig, jeg' en pæn dreng
Snakker lidt som om, at de har kendt mig
Pæn' dreng' snakker ikk' med slem' dreng'
De snakker ikk' med slem' dreng'
Det' svært at kend' en bandit
Hvis han går klædt i habit
De si’r til mig, jeg' en pæn dreng
Måske er græsset virkelig grønnere derhen'
Men det ka' vær', at det er bedre herhjem'
Måske er græsset virkelig grønnere derhen'
Men det ka' vær', at det er bedre herhjem'
De si’r til mig, jeg' en pæn dreng
Snakker lidt som om, at de har kendt mig
Pæn' dreng' snakker ikk' med slem' dreng'
De snakker ikk' med slem' dreng'
Det' svært at kend' en bandit
Hvis han går klædt i habit
De si’r til mig, jeg' en pæn dreng
Pæn dreng

(translation)

Nice boy
Yay-ah-yeah
Yay-yeah
It' Bar Z
They say to me, I'm a nice boy
Talking a bit like they knew me
Nice boy doesn't talk to bad boy
They don't talk to bad boys
Hey, wait a minute
It's all right, don't panic
You might think something has happened since the last time
Don't give a damn what others say
It' still just Z if you see double'
It' only in the majority when I'm with the team
And I've looked at the lines between
Let them talk until they have no voice
Because they turn it on the best'
It' just Z, try to say it to the next one'
Don't talk to me, I'm in the studio completely blown away
It's the law of the jungle, I don't need to read it, no
And they can design
Do things that we don't usually do
It went from rum and to shrimp
All of a sudden there was a lot to celebrate
They say to me, I'm a nice boy
Talking a bit like they knew me
Nice boy doesn't talk to bad boy
They don't talk to bad boys
It' hard to know a bandit
If he goes dressed in habit
They say to me, I'm a nice boy
Nice boy
I quickly say hello when I come in
They want to talk, but have no time for people
I've seen you've been looking at me long'
We're not friends, but I feel like I know you
But I don't want to talk to anyone
Don't talk, don't talk to anyone
Because I've looked at the lines between
Let 'em talk 'til they lose their voice
Because they turn it on the best'
It' just Z, try to say it to the next one'
Don't talk to me, I'm in the studio completely blown away
It's the law of the jungle, I don't need to read it, no
And they can design
Do things that we don't usually do
It went from rum and to shrimp
All of a sudden there was a lot to celebrate
They say to me, I'm a nice boy
Talking a bit like they knew me
Nice boy doesn't talk to bad boy
They don't talk to bad boys
It' hard to know a bandit
If he goes dressed in habit
They say to me, I'm a nice boy
Maybe the grass really is greener over there'
But it can be that it's better here at home
Maybe the grass really is greener over there'
But it can be that it's better here at home
They say to me, I'm a nice boy
Talking a bit like they knew me
Nice boy doesn't talk to bad boy
They don't talk to bad boys
It' hard to know a bandit
If he goes dressed in habit
They say to me, I'm a nice boy
Nice boy