Translation of the song lyrics Yine Bir Gül Nihal - Barış Manço

Yine Bir Gül Nihal (original)

Yine bir Gülnihal
Aldı bu gönlümü
Yine bir Gülnihal
Aldı bu gönlümü
Sim ten gonca fem
Bibedel ol güzel
Sim ten gonca fem
Bibedel ol güzel
Ateşin ruhleri
Yaktı bu gönlümü
Ateşin ruhleri
Yaktı bu gönlümü
Pür eda pür cefa
Pek küçük pek güzel
Pür eda pür cefa
Pek küçük pek güzel
Görmedim kimsede
Böyle bir dilruba
Görmedim kimsede
Böyle bir dilruba
Böyle kaş böyle göz
Böyle el böyle yüz
Böyle kaş böyle göz
Böyle el böyle yüz
Âşıkın bağrını
Üzmeye göz süzer
Âşıkın bağrını
Üzmeye göz süzer
El aman pek yaman
Her zaman ol güzel
El aman pek yaman
Her zaman ol güzel

Yine Bir Gül Nihal (translation)

Yet another Gulnihal
It took my heart
Yet another Gulnihal
It took my heart
Sim ten bud fem
Be Bibedel beautiful
Sim ten bud fem
Be Bibedel beautiful
spirits of fire
It burned my heart
spirits of fire
It burned my heart
pure eda pure pain
very small very beautiful
pure eda pure pain
very small very beautiful
I have not seen anyone
such a dilruba
I have not seen anyone
such a dilruba
Eyebrow like this
face like this
Eyebrow like this
face like this
the lover's bosom
Eyes on sadness
the lover's bosom
Eyes on sadness
Hand is very good
always be beautiful
Hand is very good
always be beautiful