Translation of the song lyrics Söyle Zalim Sultan - Barış Manço

Söyle Zalim Sultan (original)

Sıra sıra dağlardan, erişilmez yaylalardan
Kuş uçmaz kervan geçmez, bilinmez binbir yoldan
Gel dedin de gelmedim mi?
Söyle, gelmedim mi?
söyle, gelmedim mi?
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan söyle, söyle
Söyle, gelmedim mi?
söyle, gelmedim mi?
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan, söyle
Gül yüzünden bal yanaktan, sırma saçtan al dudaktan
Kumru gibi kaçan gözden, ince belden al topuktan
Sev dedinde svmedim mi?
Söyle, sevmdim mi söyle, sevmedim mi?
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan söyle, söyle
Söyle, sevmedim mi?
söyle, sevmedim mi?
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan, söyle
Barış kul sana kurban, yoktur derdime derman
Hançerini vur sineme, çok naz ettin zalım sultan
Öl de gayri öleyim mi?
Söyle, öleyim mi?
söyle, öleyim mi?
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan söyle, söyle
Söyle, öleyim mi?
söyle, öleyim mi?
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan söyle
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan söyle, söyle
Öleyim mi?
söyle, öleyim mi?
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan, söyle

Söyle Zalim Sultan (translation)

From mountain ranges, inaccessible plateaus
The bird does not fly, the caravan does not pass, the unknown is a thousand and one ways
You said come but I didn't come?
Tell me, didn't I come?
Tell me, didn't I come?
All right, sultan, cruel cruel sultan, tell me, tell me
Tell me, didn't I come?
Tell me, didn't I come?
All right, sultan, cruel cruel sultan, tell me
Because of the rose, honey from the cheeks, from the golden hair, from the lips
Take it from the heel, from the thin waist, from the eye that escapes like a dove
Didn't I love when you said love?
Tell me, did I like it, tell me, did I not?
All right, sultan, cruel cruel sultan, tell me, tell me
Tell me, didn't I love it?
Tell me, didn't I love?
All right, sultan, cruel cruel sultan, tell me
Peace servant, sacrifice for you, there is no cure for my problem
Hit me with your dagger, you're so mean, cruel sultan
Die, but shall I die?
Tell me, shall I die?
tell me, shall i die?
All right, sultan, cruel cruel sultan, tell me, tell me
Tell me, shall I die?
tell me, shall i die?
All right, sultan, tell me, cruel cruel sultan
All right, sultan, cruel cruel sultan, tell me, tell me
should i die?
tell me, shall i die?
All right, sultan, cruel cruel sultan, tell me