Song information On this page you can find the lyrics of the song Kayaların Oğlu, artist - Barış Manço. Date of issue: 11.12.2003
Song language: Turkish
Kayaların Oğlu(original) |
| 1923'ün ılık bir ekim sabahında |
| Kayaların toprağa dikine saplandığı yerde doğdum |
| Toprak anayla, kaya babanın oğluyum ben |
| Toprak anam sevgi dolu, bereket dolu |
| Toprak anam sessiz, ama toprak anam dopdolu |
| Toprak anam, toprak anam Anadolu |
| Babamsa sağı solu belli olmaz |
| Bir gürledi mi yer yerinden oynar |
| Göğsünde çatırdamalar olurmuş |
| Onun için derdi, onun için sayısız irili ufaklı |
| Kaya parçaları vardır bu topraklarda |
| Ve sen benim oğlum |
| Ve sen kayaların oğlu |
| Bu taşı toprağı bir arada tutacaksın |
| Kolay değil kayaların oğlu olmak |
| Kuzeyden esen rüzgâra |
| Güneyden gelen kavurucu sıcağa |
| Karşı koruyacaksın onları |
| Kolay değil, kolay değil |
| Kayaların oğlu olmak |
| (translation) |
| On a warm October morning in 1923 |
| I was born where rocks stick vertically into the ground |
| I am the son of mother earth and father rock |
| My mother earth is full of love, full of abundance |
| My mother earth is silent, but my mother earth is full |
| Mother earth, mother earth Anatolia |
| My father is not clear left and right |
| When it rumbles, the ground shakes |
| He had crackles in his chest |
| For him he was trouble, for him countless large and small |
| There are pieces of rock in these lands |
| And you are my son |
| And you son of rocks |
| You will hold this stone and land together |
| It's not easy being the son of rocks |
| To the north wind |
| To the scorching heat from the south |
| You will protect them against |
| It's not easy, it's not easy |
| To be the son of the rocks |