![Sakız Hanım İle Mahur Bey - Barış Manço](https://cdn.muztext.com/i/3284753335253925347.jpg)
Date of issue: 31.01.2014
Record label: Emre Grafson Müzik
Song language: Turkish
Sakız Hanım İle Mahur Bey(original) |
Çocukluğumun geçtiği o eski mahallede |
Aşı boyalı ahşap, eski bir evde otururlardı |
Sakız Hanım'la, Mahur Bey |
Bembeyaz tenli, bembeyaz saçlıydı Sakız Hanım |
Zaten onun için "Sakız Hanım" derdik kendisine |
Pamuk gibi elleriyle kemençe çalardı |
Eşi Mahur Bey önce biraz nazlanır |
Sonra o da kanunuyla eşlik ederdi Sakız Hanım'a |
Beraber meşk ederlerdi |
Yaz akşamlarında açılırdı perdeler |
Yorgun ellerinden dökülürdü nağmeler |
İki yıl kadar oluyor önce kanun sustu o eski evde |
Birkaç ay sonra da kemençe |
Ve aşı boyalı ahşap evin perdeleri |
Bir daha açılmamak üzere kapandı |
Evin satılacağı söylentileri başlayınca gittim |
İçeri girdiğimde eski bir koltuğun üzerinde |
Boynu bükük bir kanun |
Ve kanunun göğsüne yaslanmış mahzun kemençeyi gördüm |
Bizi rahatsız etmeyin der gibiydiler |
Kıyamadım |
Uzaklaştım |
Mahur Bey susunca kapandı perdeler |
Sakız Hanım'la bitti o hüzünlü nağmeler. |
(translation) |
In that old neighborhood where I spent my childhood |
They lived in an old ochre-painted wooden house |
With Ms. Chios, Mr. Mahur |
She had white skin and white hair, Ms. Chios |
We used to call her "Mass Gum" for her anyway. |
He used to play the fiddle with his cotton-like hands. |
His wife, Mahur Bey, gets a little coy at first. |
Then he would accompany Ms. Chios with his law. |
they would practice together |
Curtains were opened on summer evenings |
The tunes were pouring from their tired hands |
It's been two years ago, the law was silent in that old house |
A few months later, the kemençe |
And the curtains of the ochre-painted wooden house |
Closed never to be opened again |
I went when rumors started that the house was going to be sold |
On an old sofa when I walk in |
a bent law |
And I saw the sad kemençe leaning on the chest of the law |
It was like they were saying don't bother us. |
I couldn't resist |
i walked away |
When Mahur Bey fell silent, the curtains were closed. |
Those sad tunes ended with Ms. Chios. |
Name | Year |
---|---|
Sarı Çizmeli Mehmet Ağa | 1999 |
Arkadaşım Eşşek | 1989 |
Kara Sevda | 1999 |
Alla Beni Pulla Beni | 1989 |
Gülpembe | 1989 |
Can Bedenden Çıkmayınca | 1999 |
Domates Biber Patlıcan | 2014 |
Gül Pembe | 1999 |
Aynalı Kemer | 1999 |
Hal Hal | 1989 |
Domates,Biber,Patlıcan ft. Selahattin Cesur, Huri Sapan, Ali Sapan | 1990 |
Uzun İnce Bir Yoldayım | 2014 |
Bal Böceği | 1995 |
Dönence | 1989 |
Unutamadım | 1993 |
Kol Düğmeleri | 1989 |
Halil İbrahim Sofrası | 1989 |
Anlıyorsun Değil Mi | 2016 |
Eğri Eğri Doğru Doğru ft. Kurtalan Ekspres | 2018 |
Çıt Çıt Çedene | 1989 |