Translation of the song lyrics Dön Desem Döner Misin - Barış Manço

Dön Desem Döner Misin (original)

Bunca yıl sonra
Seni görmek ne güzel
Bunca yıl sonra
Seni duymak ne güzel
Biraz solgun gördüm
Üşüyor musun?
İçeri girmez misin?
Biraz yorgun gördüm
Oturmaz mısın?
Hiç değişmemişsin
O sıcak evimiz artık buz gibi
Dört duvar üstüme geliyor sanki
Her şey öylesine anlamsız boş ki
Sensiz geçen bunca yıl sonunda inan ki
Son bir kez haykırsam
Dön dersem döner misin bana?
Gitme biraz daha kal
Hasretim sıcaklığına
Gitme biraz daha kal
Göreyim doya doya
Bak dışarıda yağmur var
Görüyor musun?
Çabuk geçer bilirsin
Kirpiklerin ıslak ağlıyor musun?
Hiç değişmemişsin
O sıcak evimiz artık buz gibi
Dört duvar üstüme geliyor sanki
Her şey öylesine anlamsız boş ki
Sensiz geçen bunca yıl sonunda inan ki
Son bir kez haykırsam
Dön desem döner misin bana?
O sıcak evimiz artık buz gibi
Dört duvar üstüme geliyor sanki
Her şey öylesine anlamsız boş ki
Sensiz geçen bunca yıl sonunda inan ki
Son bir kez haykırsam
Dön desem döner misin bana?

Dön Desem Döner Misin (translation)

After so many years
How nice to see you
After so many years
How nice to hear you
I saw a little pale
Is it cold?
Can't you come in?
I was a little tired
Can't you sit?
You haven't changed at all
That warm house is like ice now
It's as if four walls are coming at me
Everything is so meaningless
Believe me at the end of all these years without you
If I scream one last time
Will you give me a lesson?
Don't go, stay a little longer
To the warmth of longing
Don't go, stay a little longer
I see enough
Look, it's raining outside
Do you see?
You know it's fast
Do your lashes cry wet?
You haven't changed at all
That warm house is like ice now
It's as if four walls are coming at me
Everything is so meaningless
Believe me at the end of all these years without you
If I scream one last time
Do you want me to come back?
That warm house is like ice now
It's as if four walls are coming at me
Everything is so meaningless
Believe me at the end of all these years without you
If I scream one last time
Do you want me to come back?