Translation of the song lyrics Çay Elinden Öteye - Barış Manço

Çay Elinden Öteye (original)

Efendum
Karadenizin içerli köylerinin birinde
Güzel mi güzel bir kız varmış
Gel zaman git zaman kızın aklına girmişler
«Beş dağ ötede zengin bir ocağın bir oğlu var.»
demişler
Kızı kandırıp apar topar gelin etmişler
Gerdek gecesi kız bir de ne görsün
Damat dedikleri beli bükük, dişi çürük, yetmişlik bir dede
Çay eliden öteye
Yali gidelum yali
Yali gidelum yali
Yali gidelum
Taşidiğin ceyizin
Ben olayim hamali
Ben olayim hamali
Ben olayim ha
Dede dede dedesun
Dede kalkup gidesun
Dede kalkup gidesun
Dede kalkup git!
Sabah olacak haydi
Sen git de oğlun gelsun
Sen git de oğlun gelsun
Sen git de oğlun…
Çikar kizim gömleği
Sar dedenin boynina
Sar dedenin boynina
Sar dedenin boy…
Çöz kizim pestamli
Gir dedenin koynina
Gir dedenin koynina
Gir dedenin koy…
Eee
Dede başlık vermiş, beşi birlikleri de takmış
Kızı dinler mi?
«Yaş yetmiş, iş bitmiş.»
demiyor da bakın ne diyor:
Gel yanuma yanuma
Öyle durma uzağa
Öyle durma uzağa
Öyle durma uz
Ben cürük takamiyum
Kodun beni kizağa
Kodun beni kizağa
Kodun beni ki
Karli dağdan aştum
Beş kardaştan geçtum
Beş kardaştan geçtum
Beş kardaştan geç!
Sen misun benim kocam?
Sakalina tükurum
Sakalina tükurum
Sakalina tü…

Çay Elinden Öteye (translation)

sir
In one of the inner villages of the Black Sea
Is there a beautiful girl
Come and go, time has entered the girl's mind
"Five mountains away, a rich hearth has a son."
they said
They tricked the girl and made her a bride in haste.
What should the girl see on the wedding night?
A seventy-year-old grandfather with a bent back, a rotten tooth, which they call the groom.
Tea is beyond your hand
let's go to yali
let's go to yali
Let's go to Yali
The dowry you carry
let me be the porter
let me be the porter
let me be
you are grandpa grandpa
Grandpa get up and go
Grandpa get up and go
Grandpa get up and go!
Come on it will be morning
You go and your son will come.
You go and your son will come.
You go son...
take off my girl's shirt
Wrap around your grandfather's neck
Wrap around your grandfather's neck
Sar grandfather's height…
Untie my daughter with pestam
Enter your grandfather's bosom
Enter your grandfather's bosom
Enter your grandfather's place…
eee
Dede gave headgear, five of them wore the troops
Will they listen to the girl?
"Age seventy, job done."
it doesn't say, look what it says:
come near me
Don't stay away like that
Don't stay away like that
Don't stop like that
i'm badass
Your code sled me
Your code sled me
your code me
I came over the snowy mountain
I passed through five brothers
I passed through five brothers
Go through five brothers!
Are you my husband?
I spit on your beard
I spit on your beard
beard t…