Song information On this page you can find the lyrics of the song Hühr Zo, Pandora, artist - BAP. Album song Radio Pandora, in the genre Поп
Date of issue: 31.12.2007
Record label: Capitol Music France
Song language: Deutsch
Hühr Zo, Pandora(original) |
Hey Pandora |
Du häss do jet verloore |
Pack dat besser widder en! |
Nä, nä, versöök nit affzelenke |
Mer lööt sich vum Zeus nix schenke |
Dat määt alles keine Senn |
Kein Eva, keine Appel wohr bessher schön jenooch |
Bess du me’m Arsch jewackelt, nä, verflooch! |
Da 'ss nit normal, wie’t jetz he usssieht |
Wat he plötzlich alles affjeht |
Ess dä absolute Wahn |
Wo mer och hinluhrt, nur noch Ärjer |
Neid un Eifersucht un Neujier |
'ss heitrem Himmel fing dat ahn |
Un zwar met dinger Dos do |
Met dingem Stressprojramm |
Nä, loss dat Dinge bloß zo, Pandora! |
Nä, Pandora, loss die Kess zo |
Wer weiß, wat do sons noch drinn … |
Kniestichkeit un Nuut un Horror |
Besser, wenn du Land jewenns! |
Ech', Pandora, Elend, Hass un Sorje |
Kann ich bruuche wie die Pest! |
Un övverhaup wohr bessher Krankheit unbekannt he |
Un och Arbeit wohr e' Frempwoot, dat steht fess |
Mir jing et joot, bess du kohms |
Et wohr wie 'm Paradies |
Un eez, als du mir dä Verstand nohms |
Jing et schief |
Hühr zo, Pandora |
Ich stonn nit op ding Ploore |
Pack zesamme, un ich bring |
Dich un ding Blackbox noch nohm Bahnhoff |
Stell en Kääz op, Mädche, un hoff |
Dat ich dich nie widdersinn |
Wie kunnt ich dir vertraue? |
Ich wohr doch längs jewarnt! |
Ich moht dich doch durchschaue, Pandora! |
Nä, Pandora, loss die Kess zo |
Wer weiß, wat do sons noch drinn … |
Kniestichkeit un Nuut un Horror |
Besser, wenn du Land jewenns! |
Hör zu, Pandora |
Übersetzt von Chrischi 2008 |
Hey Pandora |
Du hast da etwas verloren |
Pack das besser wieder ein! |
Nein, nein, versuch nicht abzulenken |
Man lässt sich vom Zeus nichts schenken |
Das macht alles keinen Sinn |
Keine Eva, kein Apfel war bisher schön genug |
Bis du mit dem Arsch gewackelt, nein, verflucht! |
Das ist nicht normal, wie es jetzt hier aussieht |
Was hier plötzlich alles abgeht |
Ist der absolute Wahn |
Wo man auch hinschaut, nur noch Ärger |
Neid und Eifersucht und Neugier |
Aus heiterem Himmel fing das an |
Und zwar mit deiner Dose da |
Mit deinem Stressprogramm |
Nein, lass das Ding bloß zu, Pandora! |
Nein, Pandora, lass die Kiste zu |
Wer weiß, was da sonst noch drin … |
Geiz und Not und Horror |
Besser, wenn du Land gewinnst! |
Echt, Pandora, Elend, Hass und Sorgen |
Kann ich brauchen wie die Pest! |
Und überhaupt war bisher Krankheit unbekannt hier |
Und auch Arbeit war ein Fremdwort, das steht fest |
Mir ging es gut, bis du kamst |
Es war wie im Paradies |
Und erst, als du mir den Verstand nahmst |
Ging es schief |
Hör zu, Pandora |
Ich stehe nicht auf deine Plagen |
Pack zusammen, und ich bring |
Dich und deine Blackbox noch zum Bahnhoff |
Stelle eine Kerze auf, Mädchen, und hoffe |
Dass ich dich nie wirdersehe |
Wie konnte ich dir vertrauen? |
Ich war doch längst gewarnt! |
Ich mußte dich doch durchschauen, Pandora! |
Nein, Pandora, lass die Kiste zu |
Wer weiß, was da sonst noch drin … |
Geiz und Not und Horror |
Besser, wenn du Land gewinnst! |
(translation) |
Hey Pandora |
You hate to lose |
Pack that better aries! |
Nah, nah, versöök nit affzelenke |
Mer frees himself from Zeus give nothing |
That doesn't mean anything |
No Eva, no Appel, it would be nicer anyway |
Better you wiggle my ass, well, fuck! |
Because it's not normal how it looks now |
What he suddenly everything affjeht |
Eat that absolute madness |
Wherever we go, only Ärjer |
Envy and jealousy and Neujier |
'ss clear sky caught dat ahn |
Indeed with things dos do |
With this stress program |
Nah, just let things go, Pandora! |
Nah, Pandora, loose the Kess zo |
Who knows what else is in there... |
Knee-jerk and Nuut and Horror |
Better if you land jewenns! |
Ech', Pandora, misery, hate and sory |
Can I bruuche like the plague! |
Un övverhaup wohr better disease unknown he |
And work wohr e' Frempwoot, dat is fixed |
Mir jing et joot, bess you kohms |
Something like paradise |
Un eez, when you take my mind |
Jing et wrong |
Hey there, Pandora |
I don't say anything about Ploore |
Pack together and I'll bring |
You and ding Blackbox still took station |
Put Kääz op, girls, un hoff |
Because I never mean you |
How can I trust you |
I should have been warned along the way! |
I can see through you, Pandora! |
Nah, Pandora, loose the Kess zo |
Who knows what else is in there... |
Knee-jerk and Nuut and Horror |
Better if you land jewenns! |
Listen Pandora |
Translated by Chrischi 2008 |
Hey Pandora |
You lost something there |
Better pack that back up! |
No, no, don't try to distract |
You don't let Zeus give you anything |
It doesn't make any sense |
No Eva, no apple has been beautiful enough so far |
Until you shook your ass, no, damn it! |
It's not normal the way it looks here now |
All of a sudden everything is going on here |
Is the absolute madness |
Everywhere you look, only trouble |
Envy and jealousy and curiosity |
It started out of the blue |
And with your box there |
With your stress program |
No, just let the thing, Pandora! |
No, Pandora, allow the box |
Who knows what else is in there... |
Avarice and need and horror |
Better if you win land! |
Real, Pandora, Misery, Hate and Worry |
I need it like the plague! |
And in general, illness was previously unknown here |
And work was also a foreign word, that's for sure |
I was fine until you came |
It was like paradise |
And only when you took my mind |
did it go wrong |
Listen Pandora |
I don't like your troubles |
Pack up and I'll bring you |
You and your black box to the train station |
Light a candle, girl, and hope |
That I'll never see you |
how could i trust you |
I was warned a long time ago! |
I had to see through you, Pandora! |
No, Pandora, allow the box |
Who knows what else is in there... |
Avarice and need and horror |
Better if you win land! |