Lyrics of Como Duele - Banda Express

Como Duele (original)

El tener que aceptar
Que no te puedo amar
Duele,
No poderte tener
En mis brazos otra vez
No poderte besar
Cada dia al despertar,
Aceptar que no soy el dueño de tu amor
Duele.
(bis)
No poder disfrutar
Tu ternura sin par
Duele,
El tener que aguantar
Estas ganas de amar
No poderte decir que te quedes aqui,
El tener que aceptar
Que ha llegado el final
Duele.
Como duele
Perder a quien se quiere
Tu sientes que te mueres y no hay quien
Te pueda consolar,
Como duele
Saber que no te quiere
Es duro convencerse y aceptar
Que un gran amor
Llego al final.
Ser mi amiga despues
Que fuiste mi mujer
Duele,
Verte con otro amor
Y aguantar mi dolor
Tenerte que callar
Cuando te quiero hablar
Duele.
Como duele
Perder a quien se quiere
Tu sientes que te mueres y no hay quien
Te pueda consolar,
Como duele
Saber que no te quiere
Es duro convencerte y aceptar
Que un gran amor
Llego al final.
(bis)
Como duele
Saber que no te quiere.

(translation)

Having to accept
That I can't love you
Hurts,
not being able to have you
in my arms again
not being able to kiss you
Every day when you wake up,
Accept that I am not the owner of your love
Hurts.
(Bis)
not being able to enjoy
Your unparalleled tenderness
Hurts,
Having to put up with
This desire to love
Not being able to tell you to stay here,
Having to accept
That the end has come
Hurts.
It hurts
lose who you love
You feel that you are dying and there is no one
I can comfort you
It hurts
Know that he does not love you
It is hard to convince and accept
what a great love
I get to the end.
be my friend later
that you were my wife
Hurts,
See you with another love
And bear my pain
have to shut up
when i want to talk to you
Hurts.
It hurts
lose who you love
You feel that you are dying and there is no one
I can comfort you
It hurts
Know that he does not love you
It's hard to convince you and accept
what a great love
I get to the end.
(Bis)
It hurts
Know that he doesn't love you.