| El Muchacho Alegre (original) | El Muchacho Alegre (translation) |
|---|---|
| Yo soy el muchacho alegre | I am the happy boy |
| que me amanezco tomando | that I wake up drinking |
| con mi botella de vino | with my bottle of wine |
| y mi baraja jugando | and my deck playing |
| Si quieres saber quién soy | If you want to know who I am |
| pregúntenselo a cupido | ask cupid |
| yo soy el muchacho alegre | I am the happy boy |
| del cielo favorecido | from heaven favored |
| Si quieres saber quien soy | If you want to know who I am |
| vengan les daré una prueba | come I'll give you a test |
| jugaremos un coquear | we will play a coquear |
| con una baraja nueva | with a new deck |
| Con una baraja nueva | With a new deck |
| los quisiera ver jugar | I would like to see them play |
| pa ver si conmigo pierden | to see if they lose with me |
| hasta el modito de andar | to the point of walking |
| Nacido en una cantina | born in a canteen |
| a orillas de un callejón | on the edge of an alley |
| ando borracho de celos | I'm drunk with jealousy |
| de sentimiento y amor | of feeling and love |
| Yo no canto porque sé | I don't sing because I know |
| ni porque mi voz sea buena | nor because my voice is good |
| canto porque soy alegre | I sing because I'm happy |
| en mi tierra y en la ajena | in my land and in others |
| Ya con esta me despido | With this I say goodbye |
| a orillas de un campo verde | on the banks of a green field |
| aquí se acaba cantando | here it ends up singing |
| yo soy el muchacho alegre. | I am the happy boy. |
