Translation of the song lyrics Wenn wilde Kerle Fußball spielen - Bananafishbones

Wenn wilde Kerle Fußball spielen (original)

All right!
Leon (schreit): Jetzt schießen wir die Silberlichten direkt auf den Mond!
Los Maxi, zeig was du kannst!
Rah!
Jaromir (schreit): Los hinterher!
Leon (schreit): Und du Marlon bleib stehen!
Markus, Marlon braucht deine Hilfe!
Horizon: Dafür wirst du bezahlen!
Marlon: Aber nur, wenn wir heute verlieren!
Markus, beeil dich!!!
Refrain:
Wenn wilde Kerle Fußball spielen, zusammen unbesiegbar.
Wilde Kerle unbesiegbar,
wenn wir zusammen Fußball spielen.
Markus (schreit): Leon, das sind zu viele!
Leon (schreit): Ich bin ja schon da!
Maxi!!!
Raban (schreit): Maxi, das schaffst du!
Vanessa (schreit): Maxi, Leon ist frei!
Strophe 1:
Schneller als Licht!
Wilder gehts nicht!
Hhmm… spürst du die Kraft?
Teufel komm raus!
So siehts aus, wenn wilde Kerle Fußball spielen.
Refrain:
Wenn wilde Kerle Fußball spielen, zusammen unbesiegbar.
Wilde Kerle unbesiegbar,
wenn wir zusammen Fußball spielen.
Strophe 2:
Doppelpass.
So macht das Spaß!
Hhmm… komm spiel dich frei!
Der härteste Schuss
kommt zum Schluss, wenn wilde Kerle Fußball spielen.
Refrain:
Wenn wilde Kerle Fußball spielen, zusammen unbesiegbar.
Wilde Kerle unbesiegbar,
wenn wir zusammen Fußball spielen.
Wenn wilde Kerle Fußball spielen…
Unbesiegbar…
Wenn wilde Kerle Fußball spielen…
Wenn wilde Kerle Fußball spielen… (Schneller als Licht!)
Wenn wilde Kerle Fußball spielen… (Wilder gehts nicht, hhmm…
spürst du die Kraft?)
Wenn wilde Kerle Fußball spielen… (Teufel komm raus!)
Wenn wilde Kerle Fußball spielen… (So siehts aus, wenn wilde Kerle Fußball
spielen.)
Wenn wilde Kerle Fußball spielen… (Doppelpass, so macht das Spaß!)
Wenn wilde Kerle Fußball spielen!

Wenn wilde Kerle Fußball spielen (translation)

All right!
Leon (yells): Now let's shoot the silver lights straight at the moon!
Go Maxi, show what you can do!
Rah!
Jaromir (yells): Go after it!
Leon (yells): And you Marlon stop!
Markus, Marlon needs your help!
Horizon: You will pay for this!
Marlon: But only if we lose today!
Markus, hurry up!!!
Refrain:
When wild things play football, together invincible.
wild things invincible,
when we play soccer together.
Markus (yells): Leon, that's too many!
Leon (yells): I'm already here!
Max!!!
Raban (yells): Maxi, you can do it!
Vanessa (yells): Maxi, Leon is free!
Verse 1:
Faster than light!
It doesn't get any wilder!
Hmmm... do you feel the power?
hell come out!
This is what it looks like when wild guys play soccer.
Refrain:
When wild things play football, together invincible.
wild things invincible,
when we play soccer together.
Verse 2:
double pass.
That's how fun it is!
Hmmm... come on free!
The hardest shot
comes to an end when wild things play football.
Refrain:
When wild things play football, together invincible.
wild things invincible,
when we play soccer together.
When wild guys play soccer...
Invincible…
When wild guys play soccer...
When Wild Things Are Playing Soccer... (Faster Than Light!)
When wild guys play soccer... (It doesn't get any wilder, hhmm...
do you feel the power?)
When wild things play soccer... (Hell come out!)
When wild things play football... (This is how it looks when wild things play football
to play.)
When wild things play soccer... (double pass, that's how fun it is!)
When wild things play football!