Translation of the song lyrics für immer - Bananafishbones

für immer (original)

Guten MOrgen wilde Kerle Land
Haltet euch fest denn heute ist
der erste Tag in eurem Leben
Raus aus den Federn
Rauf auf die Räder
und ab dafür mit dem coolsten Radiosender aller Zeiten
Wilde Kerle FM
Wo immer du bist
was immer du tust
wo immer du bist
ich weiss du kannst mich hören
Wo immer du bist
was immer du tust
wo immer du bist
ich weiss du kannst mich hören
Es ist soweit
ein neuer Start
lass alles liegen
heute ist der tag
wir ziehen los
die welt liegt und zu füssen
jeder der uns schlagen will wird dafür büssen
klar das das euch nicht in den kram passt
wir machen unser ding
egal ob ihr uns lasst
ihr könnt es und verbieten
und ihr könnt uns anschrein
doch wir können euch nicht hör'n
denn ab heute sind wir frei!
für immer wild
für immer cool
für immer geplagt von dieser wut
sei immer wild
sei immer cool
egal was du tust
ich weiss du willst
das wir und seh’n
dann gib mal gas
wir bleiben nicht steh’n
um uns zu schlagen
stehen sie alle schlange
niemand wird die wilden kerle jemals fangen
klar das das euch nicht in den kram past
wir machen unser ding
egal ob ihr und last
ihr könnt es und verbieten
und ihr könnt und anschrei’n
doch wir können euch nicht hör'n
denn ab heute sind wir frei
für immer wild
für immer cool
für immer geplagt von dieser wut
sei immer wild
sei immer cool
egal was du tust
für immer wild
für immer cool
für immer geplagt von dieser wut
sei immer wild
sei immer cool
egal was du tust
die ganze welt ist ein teufelstopf
Wo immer du bist
was immer du tust
wo immer du bist
ich weiss du kannst mich hören
Wo immer du bist
was immer du tust
wo immer du bist
ich weiss du kannst mich hören
Wo immer du bist
was immer du tust
wo immer du bist
ich weiss du kannst mich hören
Wo immer du bist
was immer du tust
wo immer du bist
ich weiss du kannst mich hören
Wo immer du bist
was immer du tust
wo immer du bist
ich weiss du kannst mich hören
Wo immer du bist
was immer du tust
wo immer du bist
ich weiss du kannst mich hören

(translation)

Good morning wild things country
Hold on tight because today is
the first day of your life
rise and Shine
Get on the bikes
and off with the coolest radio station ever
Wild Things FM
Wherever you are
whatever you do
wherever you are
I know you can hear me
Wherever you are
whatever you do
wherever you are
I know you can hear me
The time has come
a fresh start
leave everything
today is the day
we're going
the world is at your feet
anyone who wants to hit us will pay for it
clearly that doesn't suit you
we do our thing
no matter if you let us
you can and forbid it
and you can yell at us
but we can't hear you
because from today we are free!
wild forever
cool forever
forever plagued by this rage
always be wild
always be cool
no matter what you do
I know you want
that we and see
then step on the gas
we don't stop
to beat us
they all stand in line
no one will ever catch the wild things
clear that that doesn't suit you
we do our thing
no matter if you and last
you can and forbid it
and you can shout at us
but we can't hear you
because from today we are free
wild forever
cool forever
forever plagued by this rage
always be wild
always be cool
no matter what you do
wild forever
cool forever
forever plagued by this rage
always be wild
always be cool
no matter what you do
the whole world is a devil's pot
Wherever you are
whatever you do
wherever you are
I know you can hear me
Wherever you are
whatever you do
wherever you are
I know you can hear me
Wherever you are
whatever you do
wherever you are
I know you can hear me
Wherever you are
whatever you do
wherever you are
I know you can hear me
Wherever you are
whatever you do
wherever you are
I know you can hear me
Wherever you are
whatever you do
wherever you are
I know you can hear me