Translation of the song lyrics Løvehjerte - Bajo, Nico D

Løvehjerte (original)

I denne jungelen full av hat
Vil alle ta fra ditt fat
Men jeg står på mitt
Jeg har strevd og slitt
Og jeg passer på det jeg har
Jeg brøler
Oaoaoaoaoaoaoaoaoa
Fra mitt løvehjerte
Oaoaoaoaoaoaoaoaoaoao
Fra mitt løvehjerte
Siden jeg var liten, har jeg hatt et løvehjerte
Vært å merke
Hatt min smerte
Hører til de store sterke
Blir her til jeg dør
Kjemper med spisse klør
Stresser inn i denne byen du ikke har sett før
Men i en jungel full av hat
Vil jeg gi deg glede
Isteden for å gi deg lite
Vil jeg gi deg mere
Istedenfor å avlede
Vil jeg veilede
Se det positive
Vaske vekk det negative
Gi en hjelpende hånd
Så tusen lys står lett i live
Uansett hvor vi står
Står vi på samme side
For ordet venn
Er et fremmed ord i min krets
Mine venner er mine brødre
Er ikke som folk flest
Bare si hva du vil
Hvem er det du vil å dømme
Dedikert og motivert
Ingen planer om å rømme
Slik jeg ser det
Må du spise eller bli spist
Vise at du har gnist
Aldri være til sist
I denne jungelen full av hat
Vil alle ta fra ditt fat
Men jeg står på mitt
Jeg har strevd og slitt
Og jeg passer på det jeg har
Jeg brøler
Oaoaoaoaoaoaoaoaoa
Fra mitt løvehjerte
Oaoaoaoaoaoaoaoaoaoao
Fra mitt løvehjerte
Jeg
Jeg vet at jeg kan
Jeg vet at jeg skal
Jeg vet at jeg har det inne
Jeg har lært av min far
Å elske det jeg har
Så nå har jeg smakt på lykke
Ut ifra alt du sa
Har jeg lagd en vei
Og jagd bort alt sinne
Jeg visste ikke bedre da
Jeg har blitt eldre nå
Du har skapt deg en vinner
Takk for lærdommen du ga meg
Ingen kan forandre eller ta den fra meg
Du er en masse klippe
En av stein
Ser etter deg
I meg selv når jeg ser i et speil
Nå lager jeg hip hop og gir det liv igjen
Jeg brøler for jeg tåler ikke stillheten
Vi lever i et hav av distraksjoner
Jeg bygger hundre broer
I denne jungelen full av hat
Vil alle ta fra ditt fat
Men jeg står på mitt
Jeg har strevd og slitt
Og jeg passer på det jeg har
Jeg brøler
Oaoaoaoaoaoaoaoaoa
Fra mitt løvehjerte
Oaoaoaoaoaoaoaoaoaoao
Fra mitt løvehjerte

(translation)

In this jungle full of hate
Will everyone take from your platter
But I stand my ground
I have struggled and suffered
And I take care of what I have
I roar
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
From my lion heart
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
From my lion heart
Since I was little, I have had the heart of a lion
Worth noting
Had my pain
Belongs to the big strong
Staying here until I die
Giants with sharp claws
Stress into this city you haven't seen before
But in a jungle full of hate
Will I give you pleasure
Instead of giving you little
Will I give you more?
Instead of diverting
I want to guide
See the positive
Wash away the negative
Give a helping hand
So a thousand candles are easily alive
No matter where we stand
Are we on the same page
For the word friend
Is a foreign word in my circle
My friends are my brothers
Is not like most people
Just say what you want
Who are you to judge
Dedicated and motivated
No plans to escape
As I see it
Must you eat or be eaten
Show that you have spark
Never be the last
In this jungle full of hate
Will everyone take from your platter
But I stand my ground
I have struggled and suffered
And I take care of what I have
I roar
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
From my lion heart
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
From my lion heart
I
I know that I can
I know that I will
I know that I have it in me
I have learned from my father
To love what I have
So now I have tasted happiness
From everything you said
Have I made a road
And chasing away all anger
I didn't know any better then
I have grown older now
You have created yourself a winner
Thank you for the lessons you taught me
No one can change or take it away from me
You are a lot of rock
One of stone
Looking for you
In myself when I look in a mirror
Now I make hip hop and bring it back to life
I roar because I can't stand the silence
We live in a sea of distractions
I build a hundred bridges
In this jungle full of hate
Will everyone take from your platter
But I stand my ground
I have struggled and suffered
And I take care of what I have
I roar
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
From my lion heart
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
From my lion heart