| No sabes del amor
| you don't know about love
|
| y aun me dices me amas,
| and you still tell me you love me,
|
| muy pronto sé que estás equivocada.
| Pretty soon I know you're wrong
|
| Estabas jugando con mis sentimientos,
| You were playing with my feelings
|
| expresando que me amas
| expressing that you love me
|
| sin sentir amor.
| without feeling love
|
| Tus ojos me engañaron y me enamoré,
| Your eyes deceived me and I fell in love,
|
| diciendo palabras, interpretando el querer.
| saying words, interpreting the want.
|
| Y te creí, amor.
| And I believed you, love.
|
| Estás equivocada y no sabes del amor,
| You're wrong and you don't know about love,
|
| no te culpo a ti, sino a tu última relación.
| I don't blame you, but your last relationship.
|
| Yo quise más de lo que tú y yo tuvimos,
| I wanted more than you and I had
|
| pero eres muy niña y no sabes del amor.
| but you are very young and you do not know about love.
|
| Las noches son tan frías
| the nights are so cold
|
| y estoy tan solo,
| and I'm so alone
|
| no quiero seguir así.
| I dont want to go on like this.
|
| Son tan frías y estoy tan solo…
| They're so cold and I'm so lonely...
|
| No no no no na
| no no no no na
|
| Estás equivocada y no sabes del amor,
| You're wrong and you don't know about love,
|
| no te culpo a ti, sino a tu última relación.
| I don't blame you, but your last relationship.
|
| Yo quise más de lo que tú y yo tuvimos,
| I wanted more than you and I had
|
| pero eres muy niña y no sabes del amor.
| but you are very young and you do not know about love.
|
| Las noches son tan frías
| the nights are so cold
|
| y estoy tan solo…
| and I'm so alone...
|
| No no no no no na
| No no no no no na
|
| (Sentimiento…
| (Feeling…
|
| Hoy ríes tú, pero mañana río yo.
| Today you laugh, but tomorrow I laugh.
|
| Trust me, love.)
| Trust me, love.)
|
| Caminando la calle, crees que lo tienes todo —
| Walking down the street, you think you have it all —
|
| muy lindo cuerpo, pero no tienes mente.
| very nice body, but you have no mind.
|
| Ilusionando a tantos,
| Exciting so many,
|
| como me hiciste a mí,
| like you did to me
|
| no sabes querer, tampoco sabes sentir.
| You don't know how to love, you don't know how to feel either.
|
| Quieres estar andando
| you want to be walking
|
| y dices que estás enamorada,
| and you say you're in love
|
| en eso del amor tú no sabes nada.
| In that of love you know nothing.
|
| Y te creí, amor.
| And I believed you, love.
|
| Estás equivocada y no sabes del amor,
| You're wrong and you don't know about love,
|
| no te culpo a ti, sino a tu última relación.
| I don't blame you, but your last relationship.
|
| Yo quise más de lo que tú y yo tuvimos,
| I wanted more than you and I had
|
| pero eres muy niña y no sabes del amor.
| but you are very young and you do not know about love.
|
| Las noches son tan frías
| the nights are so cold
|
| y estoy tan solo,
| and I'm so alone
|
| no quiero seguir así.
| I dont want to go on like this.
|
| Son tan frías y estoy tan solo…
| They're so cold and I'm so lonely...
|
| No no no no na
| no no no no na
|
| Estás equivocada y no sabes del amor,
| You're wrong and you don't know about love,
|
| no te culpo a ti, sino a tu última relación.
| I don't blame you, but your last relationship.
|
| Yo quise más de lo que tú y yo tuvimos,
| I wanted more than you and I had
|
| pero eres muy niña y no sabes del amor.
| but you are very young and you do not know about love.
|
| Las noches son tan frías
| the nights are so cold
|
| y estoy tan solo…
| and I'm so alone...
|
| No no no no no na
| No no no no no na
|
| Tú no sabes nada del amor.
| You don't know anything about love.
|
| Quanto te quise, tanto te amé, tanto.
| How much I loved you, I loved you so much, so much.
|
| Tú no sabes nada del amor.
| You don't know anything about love.
|
| Yo no te culpo a ti, son cosas del amor.
| I don't blame you, they are things of love.
|
| Tú no sabes nada del amor.
| You don't know anything about love.
|
| Tonta, engreída, yo estaré peor.
| Silly, conceited, I'll be worse.
|
| Tú no sabes nada del amor.
| You don't know anything about love.
|
| Tanto te quise, quanto te amé, tanto. | I loved you so much, how much I loved you, so much. |