Translation of the song lyrics Pide un deseo - Baby Rasta Y Gringo

Pide un deseo (original)

Cierra los ojos bien
Y solamente pide un deseo
Para que estes a mi lado
Me beses, me acaricies, me des tu calor otra vez
Cierra los ojos bien
Y solamente pide un deseo
Porque tu madre y tu padre dicen
Que yo soy un maleante de la calle
Estan equivocados
No saben lo que dicen
Estan confundidos
Yo no soy lo que dicen
Yo no soy maleante
Yo no soy maleante
Tu sabes muy bien que yo quiero amarte
(No llores no sueltes una lagrima!)
(No te pongas tristes que me rompe mi alma!)
(No llores no sueltes una lagrima!)
(No te pongas tristes que me rompe mi alma!)
Por siempre yo te amare
Y en busca de ti yo siempre estare
Por siempre yo te amare
Y en busca de ti yo siempre estare
Asi que
Cierra los ojos bien
Y solamente pide un deseo
Para que estes a mi lado
Me beses, me acaricies, me des tu calor otra vez
Cierra los ojos bien
Y solamente pide un deseo
Porque tu madre y tu padre dicen
Que yo soy un maleante de la calle
Mira lo que dice tu madre
Ella no ve que sola tu sufres
Quiero que sepa que yo te amo
Y quiero que sepa lo que yo siento
Yo quiero, yo quiero, yo quiero yo verte
Yo quiero, yo quiero, yo quiero besarte
Yo quiero, yo quiero, yo quiero amarte
Pero tu madre dice que soy maleante
Me siento, me siento, me siento muy solo
Me siento, me siento, me siento que me muero
Me siento, me siento, me siento muy triste
Y de pensar que mas nunca podre sentirte
No quiero, no quiero, no quiero que pase
No quiero, no quiero, no quiero que te vayas
Lo que quiero es poseerte
Besarte acariciarte
Sin que tu madre no se enfade
Asi que
Cierra los ojos bien
Y solamente pide un deseo
Para que estes a mi lado
Me beses, me acaricies, me des tu calor otra vez
Cierra los ojos bien
Y solamente pide un deseo
Porque tu madre y tu padre dicen
Que yo soy un maleante de la calle
Asi que
Cierra los ojos bien
Y solamente pide un deseo
Para que estes a mi lado
Me beses, me acaricies, me des tu calor otra vez
Cierra los ojos bien
Y solamente pide un deseo
Porque tu madre y tu padre dicen
Que yo soy un maleante de la calle
Y no me importa lo que digan tu madre y tu padre
Lo que yo quiero es amarte
Y no me importa lo que digan tu madre y tu padre
Lo que yo quiero es amarte
Que el secreto es el silencio
Si lo revelas tu pierdes el deseo
El deseo es poderme tener
Para besarme y poderme querer
(Tu nunca sabras lo que por ti lloraba!)
(Lo que mi alma sentia cuando tu no estabas!)
(Se que me amas y se que nunca te vas a enamorar!)
(Como me siento yo solo!)
(Tu te sientes igual!)
Tu eres la rosa que yo quiero
Que con tu aroma tu me das mi sendero
Tu eres la rosa que yo quiero
Que con tu aroma tu me das mi sendero
Cierra los ojos bien
Y solamente pide un deseo
Para que estes a mi lado
Me beses, me acaricies, me des tu calor otra vez
Cierra los ojos bien
Y solamente pide un deseo
Porque tu madre y tu padre dicen
Que yo soy un maleante de la calle

Pide un deseo (translation)

close your eyes tight
And she only makes a wish
For you to be by my side
Kiss me, caress me, give me your warmth again
close your eyes tight
And just make a wish
Because your mother and father say
That I am a street thug
You are wrong
They do not know what they say
they are confused
I am not what they say
I am not a crook
I am not a crook
You know very well that I want to love you
(Don't cry don't shed a tear!)
(Don't be sad that it breaks my soul!)
(Don't cry don't shed a tear!)
(Don't be sad that it breaks my soul!)
Forever I will love you
And in search of you I will always be
Forever I will love you
And in search of you I will always be
So
close your eyes tight
And just make a wish
For you to be by my side
Kiss me, caress me, give me your warmth again
close your eyes tight
And just make a wish
Because your mother and father say
That I am a street thug
See what your mother says
She doesn't see that you suffer alone
I want you to know that I love you
And I want you to know what I feel
I want, I want, I want to see you
I want, I want, I want to kiss you
I want, I want, I want to love you
But your mother says I'm a thug
I feel, I feel, I feel so lonely
I feel, I feel, I feel like I'm dying
I feel, I feel, I feel very sad
And to think that I will never be able to feel you again
I don't want, I don't want, I don't want it to happen
I don't want, I don't want, I don't want you to go
What I want is to possess you
kiss you caress you
Without your mother not getting angry
So
close your eyes tight
And just make a wish
For you to be by my side
Kiss me, caress me, give me your warmth again
close your eyes tight
And just make a wish
Because your mother and father say
That I am a street thug
So
close your eyes tight
And just make a wish
For you to be by my side
Kiss me, caress me, give me your warmth again
close your eyes tight
And just make a wish
Because your mother and father say
That I am a street thug
And I don't care what your mother and father say
What I want is to love you
And I don't care what your mother and father say
What I want is to love you
That the secret is silence
If you reveal it you lose the desire
The desire is to be able to have me
To kiss me and be able to love me
(You will never know what I cried for you!)
(What my soul felt when you were not there!)
(I know you love me and I know you'll never fall in love!)
(How I feel alone!)
(You feel the same!)
You are the rose that I want
That with your aroma you give me my path
You are the rose that I want
That with your aroma you give me my path
close your eyes tight
And just make a wish
For you to be by my side
Kiss me, caress me, give me your warmth again
close your eyes tight
And just make a wish
Because your mother and father say
That I am a street thug