| Hopce (original) | Hopce (translation) |
|---|---|
| Yiğit kime derler? | Who do they call Yigit? |
| Sözünde durana | to the one who keeps his word |
| Duvarı ne yıkar? | What washes the wall? |
| Dev yıkar | giant washes |
| Yiğidi ne yıkar? | What destroys the valiant? |
| Gam yıkar | disgrace |
| Susuz derede kavak biter mi? | Does the poplar end in the waterless creek? |
| Bitmez | never ending |
| Bitkisiz diyarda duman tüter mi? | Is there smoke in the plantless land? |
| Tütmez | Doesn't smoke |
| Yürümeden yol tükenir mi? | Is the road exhausted without walking? |
| Tükenmez | Inexhaustible |
| Hopçe! | Hopce! |
