Lyrics of Regen - Azyl

Regen (original)

Wir steh’n in diesem Regen, tief in der Gegend, verwurzelt, sehe Gees sogar
beten
Wir stürzen ab und verlieren die Selbstachtung, denn die Welt hasst uns
Diese Last, die wir tragen, sie bremst uns, zu lang gekämpft und
Für so manchen in diesem Bezirk, war das Leben verwirkt und so diente die Kugel
als Rettung
Sprung in den Tod, wenn der Zug wieder kommt, Mütter am Grab suchen nach Gott
Schicksal, das zuschlägt und die Kids auf dem Schulweg seh’n wieder mal Blut
auf Beton;
Weil der Regen uns durchdreh’n lässt, die Seele wird von der Wut zerfetzt
Handeln blind wie Soldaten, sprachlos, denn was willst du sagen,
wenn Brüder die Kinder begraben?
Zu viele Narben im Herzen, ertragen die Schmerzen
Und denken so oft drüber nach, ist die Hoffnung noch da, für was kämpfen wir?
Ob’s diese Schatten hier wert sind?!
(Regen) die Tropfen wie Säure, brennen sich ein, wie im Kopf dieser Teufel
Und so viele hier fall’n, denn die Welt lässt sie wieder vergessen,
was Hoffnung bedeutet
Würden gerne raus hier, es geht nicht, schau’n aus dem Käfig;
Und fragen uns, wo ist das Glück, woll’n die Farben zurück, denn diese sind
doch da draußen alltäglich
Und so viele hier reden von Ausbruch, bei seiner Ausführung scheitern sie
kläglich
Offen bleibt eine Frage, wann geh' ich, du verstehst nicht, dann red nicht
Wir stehen im Regen, bis alles vorbei ist und uns letztendlich das Leben frisst
Und du nur hoffst, dass all der Aufwand nicht vergebens ist
Fühlst dich nicht frei, weil du gefesselt von den Regeln bist
Durchrenne Mauern, ich will leben
Ich will leben, nicht träumen, doch kann nicht die Schäden verleugnen
Die der Regen uns zufügt, Bluthund, reißt unsre Herzen, wie lebende Beute
Was der Nebel bedeutet, der Engel am Boden, im Dunst steht daneben der Teufel
Und im Schutze des Schattens bewegt er sich leise, beseitigt dann jegliche
Zeugen
Gehen in die falsche Richtung, doch fehlt uns das Wissen, den Verlauf des Weges
zu deuten
Guck, wir legen uns selber in Ketten, uns ist es egal, doch die Seele bereut es
Und ich sag' es nochmal, nein, wir sind nicht perfekt und wir könn' unsre Taten
nicht leugnen;
Doch die meisten hier suchen den Frieden und scheitern, weil nur diese Schatten
uns treu sind
Wir stehen im Regen, bis alles vorbei ist und uns letztendlich das Leben frisst
Und du nur hoffst, dass all der Aufwand nicht vergebens ist
Fühlst dich nicht frei, weil du gefesselt von den Regeln bist
Durchrenne Mauern, ich will leben

(translation)

We stand in this rain, deep in the area, rooted, even see Gees
pray
We fall and lose self-esteem because the world hates us
This burden that we carry, it slows us down, fought too long and
For so many in this district, life was forfeit and so the bullet served
as rescue
Leap to death when the train comes again, mothers at the grave seek God
Fate strikes and the kids on the way to school see blood again
on concrete;
Because the rain makes us go crazy, the soul is shredded by the anger
Act blind like soldiers, speechless, because what do you want to say
when brothers bury the children?
Too many scars in the heart, bear the pain
And think about it often, is there still hope, what are we fighting for?
Are these shadows worth it?!
(Rain) the drops like acid, burn in, like in the head of these devils
And so many fall here, because the world lets them forget again,
what hope means
Would like to get out of here, it's not possible, look out of the cage;
And ask ourselves, where is happiness, do we want the colors back, because they are
but commonplace out there
And as many here speak of outbreak, they fail in its execution
miserably
One question remains unanswered, when do I go, you don't understand, then don't talk
We stand in the rain until it's all over and ultimately life eats away at us
And you just hope all the effort isn't in vain
Don't feel free because you're bound by the rules
Run through walls, I want to live
I want to live, not dream, but I can't deny the damage
The rain inflicts on us, bloodhound, tears our hearts like living prey
What the fog means, the angel on the ground, the devil standing next to it in the haze
And under the cover of the shadow, he moves quietly, then eliminates any
witnesses
Going in the wrong direction, but we lack the knowledge, the course of the path
to interpret
Look, we put ourselves in chains, we don't care, but the soul regrets it
And I'll say it again, no, we're not perfect and we can do our deeds
not deny;
But most here are looking for peace and fail because only these shadows
are loyal to us
We stand in the rain until it's all over and ultimately life eats away at us
And you just hope all the effort isn't in vain
Don't feel free because you're bound by the rules
Run through walls, I want to live