Translation of the song lyrics Números Rojos - Azul y Negro

Números Rojos (original)

Hoy he vuelto a escapar de mis acreedores
Con astucia salvé la piel otra vez
Ya no tengo nada con que pagar
Ni un mal chiste que poderte contar
Vivo en duda total, ¡Que calamidad!
Mis amigos no quieren oír
Ni una sola palabra de mi
Y los números rojos aumentan y aumentan
Y siguen su marcha triunfal
Necesito tener un golpe de suerte
La fortuna caerá igual que el maná
Necesito salir de mi pesadilla
Y poder escapar con un buen final
Ella me abandono hace un par de meses
Ni una huella dejó, ni dinero ni amor
Ya no tengo nada con que pagar
No me queda nadie a quién estafar
Vivo en deuda total ¡Y que mas me da!
Me han cortado mi excentricidad
Y me cierran las puertas sin más
Como no tenga un golpe de suerte
Los números rojos me van a asfixiar
Necesito tener un golpe de suerte
La fortuna caerá igual que el maná
Necesito salir de mi pesadilla
Y poder escapar con un buen final
Necesito tener un golpe de suerte
La fortuna caerá igual que el maná
Necesito salir de mi pesadilla
Y poder escapar con un buen final

Números Rojos (translation)

Today I have escaped from my creditors again
With cunning I saved the skin again
I no longer have anything to pay with
Not a bad joke that I can tell you
I live in total doubt, what a calamity!
My friends don't want to hear
Not a single word from me
And the red numbers go up and up
And they continue their triumphal march
I need to have a lucky break
Fortune will fall just like mana
I need to get out of my nightmare
And to be able to escape with a good ending
She left me a couple of months ago
Not a trace left, neither money nor love
I no longer have anything to pay with
I have no one left to scam
I live in total debt And what else does it give me!
I have cut my eccentricity
And they close the doors for me without more
As I do not have a stroke of luck
The red numbers are going to suffocate me
I need to have a lucky break
Fortune will fall just like mana
I need to get out of my nightmare
And to be able to escape with a good ending
I need to have a lucky break
Fortune will fall just like mana
I need to get out of my nightmare
And to be able to escape with a good ending