Translation of the song lyrics La Escapada - Azul y Negro

La Escapada (original)

Es media noche y la vieja ciudad parece dormir
Pero escucha detrás del balcón su viejo latir
Dice que es pronto para irse a dormir, vámonos a buscar
Ese calor de la copa final y alguna canción
Yeah, yeah, yeah, yeah…
Hoy es noche de escapar, tengo ganas de soñar
Hoy es noche de gozar, tengo ganas de volar
En el coche a gran velocidad miro el resplandor
De las farolas y el guiño de un bar, siempre acogedor
En su refugio podremos vibrar hasta el amanecer
Y volveremos después a encontrar nuestra soledad
Yeah, yeah, yeah, yeah…
Hoy es noche de escapar, tengo ganas de soñar
Hoy es noche de gozar, tengo ganas de volar
Hoy es noche de escapar, tengo ganas de soñar
Hoy es noche de gozar, tengo ganas de volar
Hoy es noche de escapar, tengo ganas de soñar
Hoy es noche de gozar, tengo ganas de volar
Hoy es noche de escapar, tengo ganas de soñar
Hoy es noche de gozar, tengo ganas de volar…

(translation)

It's midnight and the old town seems to sleep
But listen behind the balcony its old beat
She says it's early for bed, let's go find
That heat from the final cup and some song
Yeah, yeah, yeah, yeah...
Today is night to escape, I feel like dreaming
Today is a night to enjoy, I feel like flying
In the car at high speed I look at the glow
Of the streetlights and the wink of a bar, always welcoming
In his shelter we can vibrate until dawn
And we will return later to find our loneliness
Yeah, yeah, yeah, yeah...
Today is night to escape, I feel like dreaming
Today is a night to enjoy, I feel like flying
Today is night to escape, I feel like dreaming
Today is a night to enjoy, I feel like flying
Today is night to escape, I feel like dreaming
Today is a night to enjoy, I feel like flying
Today is night to escape, I feel like dreaming
Today is a night to enjoy, I feel like flying...