Translation of the song lyrics Her Yaşın Ayrı Bir Güzelliği Var - Ayten Alpman

Her Yaşın Ayrı Bir Güzelliği Var (original)

Sisli gözlerin dalmış uzaklara
Dargın gibisin insanlara
Yabancısın sanki geçtiğin sokaklara
Tozlu çapraşık yollara
Geçerken yanımdan o an
Tanımadın beni
Hatırlamadın bile belki ismimi
Ben de değiştim sevgilim
En az senin kadar
İnan ki her yaşın bir
Güzelliği var
Yüzündeki çizgilerinle
Saçındaki beyazlarla
Benim için eskisinden daha güzelsin
Bırak varsın geçsin yıllar
Bitsin artık bu korkular
Her yaşın ayrı bir güzelliği var
Duygular vardır duygularla beslenen
Belki yaşadık biz çok erken
Bir dönem gelir ömür boyu özlenen
Her anı canım seninle geçen
İnanmaz gözlerle bakma bakma yüzüme
Artık mutlusun belli, benden gizleme
Hatırlayıp da üzülme unut gülümse
Seviyorum inan seni her halinle…

(translation)

Your foggy eyes are far away
You seem angry with people.
It's like you're a stranger to the streets you pass
To dusty crooked roads
That moment when I was passing by
you didn't recognize me
Maybe you don't even remember my name
I've changed too darling
At least as much as you
Believe that every age is a
she has beauty
With the lines on your face
With the white in your hair
You are more beautiful to me than before
Let the years pass
End these fears now
Every age has its own beauty
Emotions are fed by emotions
Maybe we lived too early
It comes once and is missed for a lifetime
I spend every moment with you my dear
Don't look at me with disbelieving eyes
You're happy now obviously, don't hide it from me
Remember and don't be sad forget smile
I love you, believe me, in every way...