Translation of the song lyrics Anlamadın mı - Ayla Dikmen

Anlamadın mı (original)

Sevilirken bilmedin mi?
Ben söylerken gülmedin mi?
Falımızda hasret var
Ayrılık var, demedim mi?
Anlamazdın, anlamazdın
Kadere de inanmazdın
Hani sen acı veren
Kalpsizlerden, olamazdın
Dilerim ki mutlu ol sevgilim
Ben olmasam bile, hayat gülsün sana
Günahım boynunda
Ağlayan bir çift göz, bıraktın arkanda
Kalbim bomboş kaldı sanma
Acılar geçer zamanla
Aşka tövbe demem ben
Görürsün sevince yeniden
Anlamazdın, anlamazdın
Kadere de inanmazdın
Hani sen acı veren
Kalpsizlerden, olamazdın
Dilerim ki mutlu ol sevgilim
Ben olmasam bile, hayat gülsün sana
Günahım boynunda
Ağlayan bir çift göz, bıraktın arkanda

Anlamadın mı (translation)

Didn't you know when you were loved?
Didn't you laugh when I said it?
There is longing in our fortune
Didn't I say there is a separation?
You wouldn't understand, you wouldn't understand
You wouldn't believe in fate either
You are the one who hurts
Of the heartless, you couldn't be
I wish you be happy my darling
Even if it's not me, let life smile at you
My sin is on your neck
A pair of crying eyes, you left behind
Don't think my heart is empty
Pain passes with time
I do not repent to love
You will see joy again
You wouldn't understand, you wouldn't understand
You wouldn't believe in fate either
You are the one who hurts
Of the heartless, you couldn't be
I wish you be happy my darling
Even if it's not me, let life smile at you
My sin is on your neck
A pair of crying eyes, you left behind