Translation of the song lyrics Folgore - Atlas

Folgore (original)

La gente in sti giorni
Fa solo più storie più storie più storie più storie
Che più non si può
Io forse dovrei solo prender più sole
Che ho perso colore
Ma son nato al nord
Eppure è una bella giornata
Son di buon umore
E qua non si sente più lo smog
Aspetto con ansia fermo alla fermata
Che passi il mio pullman
Però è già da un po'
Che aspetto intanto e il sole mi squaglia
Fossi da solo toglierei la maglia
Non vedo l’ora di tornare a casa
E non è che ho sbagliato la mia fermata?
La mappa sopra il cellulare
Mi dice il contrario però io non ci credo più
Perché tra le 1000 vie di città ci si confonde
Se non guardi bene street view
E forse è il motivo per cui
Se lo chiedi a mio padre
Ti dice che odia la città
Ma mentre mi assolgo in pensieri
Arriva alla fermata la corsa inizia a rallentare
Metto un piede sopra il mezzo
Mi spingo con l’altro
Mi guardo attorno do un occhiata
A destra e manca e vedo se c'è
Qualche volto che per me è di casa
Ed è li
É li
Che ho visto lei
Mi ha lasciato fermo preso da una folgore
Non se n'è nemmeno accorta e sono polvere
E poi
Lei è scesa dall’autobus
Non ha mica chiesto scusa
Per ciò che ha fatto
Per il cuore rubato
In un battito d’ali
Io mi segno in un attimo i particolari
E poi
Lei è scesa dall’autobus
Non ha mica chiesto scusa
Per ciò che ha fatto
Per il cuore rubato
In un battito d’ali
Io mi segno in un attimo i particolari
E forse è il motivo per cui mi sono detto
Scendi dal mezzo, maledetto
Passerà, passerà
Chissà mai se la rivedrai?
A cena al tavolo ho la pancia piena
Sono innamorato dicono si scherza
Ma non sanno mica che dicono il vero
E per una volta io non sarò sincero
Con loro no, no no no
Acqua in bocca mica parlerò
Esco salutando in malo modo
Mi spiace infondo non è colpa loro
Sono solo io che faccio lo stronzo
Perché sono sotto a una tipa a caso
Me ne esco quando cazzo voglio
Mi ripeto ma so che lo faccio invano
Non ci credevo nemmeno quando lo dicevo
Non sono sereno neanche venerdì
Dai pensaci dopo che batti le ciglia
Nemmeno respiri ed è già lunedì
Svanisce il pensiero seduto sul mezzo
Ci sono rimasto sono ancora li
Scuoto la testa, come nei film e poi, e poi
E poi
Lei è scesa dall’autobus
Non ha mica chiesto scusa
Per ciò che ha fatto
Per il cuore rubato
In un battito d’ali
Io mi segno in un attimo i particolari
E poi
Lei è scesa dall’autobus
Non ha mica chiesto scusa
Per ciò che ha fatto
Per il cuore rubato
In un battito d’ali
Io mi segno in un attimo i particolari

Folgore (translation)

People in these days
It just makes more stories more stories more stories more stories
What more can not
Maybe I should just get more sun
That I have lost color
But I was born in the north
Yet it is a beautiful day
I'm in a good mood
And here you no longer feel the smog
I look forward to the stop
Let my bus pass
But it's been a while
What am I waiting for and the sun melts me
If I were alone I would take off the shirt
I can't wait to go home
And isn't it that I missed my stop?
The map above the mobile
He tells me otherwise, but I don't believe it anymore
Because you get confused among the 1000 city streets
If you don't take a good look at street view
And maybe that's why
If you ask my father
He tells you he hates the city
But while I absolve myself in thoughts
Arriving at the stop the race begins to slow down
I put one foot above the middle
I push myself with the other
I look around take a look
Right and left and see if there is
Some faces that are at home for me
And it is there
It is there
That I saw her
She left me motionless in a thunderbolt
She hasn't even noticed and they are dust
And then
She got off the bus
She didn't apologize
For what she did
For the stolen heart
In the blink of wings
I will mark the details in a moment
And then
She got off the bus
He didn't apologize
For what she did
For the stolen heart
In the blink of wings
I will mark the details in a moment
And maybe that's why I told myself
Get out of the middle, damn it
It will pass, it will pass
Who knows if you will ever see her again?
At dinner at the table I have a full stomach
I'm in love they say it's joking
But they don't know they're telling the truth
And for once I won't be honest
With them no, no no no
Water in my mouth I will not speak
I go out waving badly
I'm sorry, it's not their fault
It's just me doing the asshole
Because I'm under a random girl
I get out of it when the fuck I want
I repeat myself but I know that I do it in vain
I didn't even believe it when I said it
I'm not clear even on Friday
Come on think about it after you blink
You don't even breathe and it's already Monday
The thought of sitting on the vehicle disappears
I stayed there I'm still there
I shake my head, like in the movies and then, and then
And then
She got off the bus
He didn't apologize
For what she did
For the stolen heart
In the blink of wings
I will mark the details in a moment
And then
She got off the bus
He didn't apologize
For what she did
For the stolen heart
In the blink of wings
I will mark the details in a moment