Translation of the song lyrics Um Passo A Frente - Atitude 67, Mariana Rios

Um Passo A Frente (original)

Eu acho que a gente sempre esteve a um passo a frente
Disso tudo que hoje nos leva pra trás
Eu nunca fiz questão de ter certeza do porquê você me ama
Eu só te amo e quero mais
Você lembra quando era tão pra sempre
Que a gente desligava os celulares ao dormir
Não é que o «pra sempre» sempre acaba
É que o de repente é foda quando você tá aqui
Faz logo aquela sua pose de quem sabe tudo desse mundo aí
Aí me explica essa saudade desse nosso agora que ainda nem senti
A gente pode dar uma festa hoje aqui em casa sem chamar ninguém
Você fica de bailarina, a cama vira pista e eu vou ser o dj
Eu acho que tá tudo bem, é hora de descomplicar
Tem vez que a gente ama tanto, se machuca tanto, só por machucar
Se você cai me leva junto, se eu caio eu te levo também
Então bora segurar essa barra sempre mais uma vez

Um Passo A Frente (translation)

I think we've always been one step ahead
Of all that today takes us back
I never made a point of being sure why you love me
I just love you and I want more
Do you remember when it was so forever
That we turned off cell phones when sleeping
It's not that the «forever» always ends
It's just that suddenly it's cool when you're here
Immediately strike that pose of someone who knows everything about this world
Then explain to me this longing for our now that I haven't even felt yet
We can have a party today at home without calling anyone
You play the ballerina, the bed becomes the dance floor and I'll be the dj
I think it's okay, it's time to uncomplicate
There are times when people love so much, get hurt so much, just for the sake of hurting
If you fall, take me with you, if I fall, I'll take you too
So let's hold this bar always one more time