Translation of the song lyrics Beterdende Beter Oldum - Atilla Kaya

Beterdende Beter Oldum (original)

Bütün dertler beni buldu
Beterden de beter oldum
Felek her gün sille vurdu
Acılara hedef oldum
Bütün dertler beni buldu
Beterden de beter oldum
Felek her gün sille vurdu
Acılara hedef oldum
Eskiden zevk alıyordum yaşadığım alemlerden
Eskiden zevk alıyordum yaşadığım alemlerden
Şimdi neden sevilmem kaçıyorum hepsinden
Şimdi neden sevinmem kaçıyorum herkesten
Şimdi neden sevilmem kaçıyorum herkesten
Çile ağına takıldım çırpındıkça sarılmışım
Izdırabın ateşiyle diri diri yakılmışım
Çile ağına takıldım çırpındıkça sarılmışım
Izdırabın ateşiyle diri diri yakılmışım
Eskiden zevk alıyordum yaşadığım alemlerden
Eskiden zevk alıyordum yaşadığım alemlerden
Şimdi neden sevilmem kaçıyorum hepsinden
Şimdi neden sevinmem kaçıyorum herkesten
Şimdi neden sevilmem kaçıyorum herkesten

(translation)

All the troubles found me
I've been worse than
Felek hit the ball every day
I've been the target of pain
All the troubles found me
I've been worse than
Felek hit the ball every day
I've been the target of pain
I used to enjoy the realms I lived in
I used to enjoy the realms I lived in
Now why am I not loved, I'm running away from it all
Now why am I not happy, I'm running away from everyone
Now why am I not loved, I run away from everyone
I'm caught in the net of suffering, I'm wrapped as I flutter
I was burned alive by the fire of suffering
I'm caught in the net of suffering, I'm wrapped as I flutter
I was burned alive by the fire of suffering
I used to enjoy the realms I lived in
I used to enjoy the realms I lived in
Now why am I not loved, I'm running away from it all
Now why am I not happy, I'm running away from everyone
Now why am I not loved, I run away from everyone