Translation of the song lyrics Одиночество-город - Ася Пивоварова

Одиночество-город (original)

Мне не нужна ваша жалость, эти лишние мысли,
И я буду идти, если ноги несут меня.
Я хочу слушать город, его тайный смысл,
И я буду петь, если муза несет меня.
Мне хватило бы малости — в пустоте зависнуть.
Одиночество, воздух, и ночью идти туда,
Где снимают усталости и стирают мысли,
Где обычный художник может спасти меня.
Может спасти меня… Может спасти меня…
Припев:
Иду туда, где четких мыслей нет!
Иду туда, где исчезает свет!
Иду туда, и мне захочется вернуться еще раз.
Иду туда и забываю все!
Увидеть так хочу его лицо.
Дождем смывает все плохое мой город, город.
В мою умную голову ветер пусть залезет.
Научилась я многому, и мой ум меня давит.
Мне домой не хочется, эта ночь меня тянет:
Колдовством и пророчеством, и полной грудью
Задышала, задышала, задышала.
Припев:
Иду туда, где четких мыслей нет!
Иду туда, где исчезает свет!
Иду туда, и мне захочется вернуться еще раз.
Иду туда и забываю все!
Увидеть так хочу его лицо.
Дождем смывает все плохое мой город, город.
И мне домой не хочется, эта ночь меня тянет —
Колдовством и пророчеством…
Задышала, задышала, задышала…
Иду туда и забываю все.
Увидеть так хочу его лицо.
Дождем смывает все плохое мой город, город, город.
Иду туда и забываю все.
Увидеть так хочу его лицо.
Дождем смывает все плохое мой город, город.

(translation)

I don't need your pity, these extra thoughts,
And I will go if my legs carry me.
I want to listen to the city, its secret meaning,
And I will sing if the muse carries me.
It would be enough for me to hang in the void.
Loneliness, air, and go there at night,
Where fatigue is relieved and thoughts are erased,
Where an ordinary artist can save me.
Can save me... Can save me...
Chorus:
I go where there are no clear thoughts!
I'm going where the light disappears!
I go there and I want to go back again.
I go there and forget everything!
I so want to see his face.
Rain washes away all the bad my city, city.
Let the wind get into my smart head.
I learned a lot, and my mind is crushing me.
I don't want to go home, this night pulls me:
Witchcraft and prophecy, and full breasts
Breathe, breathe, breathe.
Chorus:
I go where there are no clear thoughts!
I'm going where the light disappears!
I go there and I want to go back again.
I go there and forget everything!
I so want to see his face.
Rain washes away all the bad my city, city.
And I don't want to go home, this night pulls me -
Witchcraft and prophecy...
Breathe, breathe, breathe...
I go there and forget everything.
I so want to see his face.
Rain washes away all the bad my city, city, city.
I go there and forget everything.
I so want to see his face.
Rain washes away all the bad my city, city.