Translation of the song lyrics Voce E Eu - Astrud Gilberto, Stan Getz Quartet

Voce E Eu (original)

Mira bien, nunca voy a ser una novia ideal
O una buena hija
¿No sabré tal papel jamás tomar?
Ahora sé que al demostrar quién realmente soy
Gran dolor podría causar
¿Quién es quien veo ahí?
¿Su mirar fijo en mí?
¿Y que en mi reflejo no reconocí?
No puedo continuar esta gran falsedad
¿Cuándo en mí reflejo yo me veré en verdad?
¿Cuándo en mí reflejo yo me veré en verdad?

Voce E Eu (translation)

Take a good look, I'll never be an ideal girlfriend
Or a good daughter
Will I not know such a role ever to take?
Now I know that by showing who I really am
Great pain could cause
Who is it that I see there?
His stare at me?
And what in my reflection did I not recognize?
I can't continue this great falsehood
When will I truly see myself in my reflection?
When will I truly see myself in my reflection?