Translation of the song lyrics Tamis Ng Unang Halik - Ashley

Tamis Ng Unang Halik (original)

‘Sang saglit ng ubod-tagal
Unang halik ng 'yong mahal
Isang saglit lang nang matikman
Isang saglit lang parang walang hanggan
'Yan ang iyong unang halik
Kailan ba ‘yon, kay tagal na
Ngunit tamis naroon pa
Tuwing ang mata’y mapipikit
Bakit tamis kusang nagbabalik
Kukupas pa ngunit hindi
Ang alaala mo ng una mong halik
Puso mo’y maghahanap
Muli at muli kang magmamahal
Lahat ay malilimot mo
Ngunit hindi, ngunit hindi ang…
Iyong unang halik
Unang tibok ng pusong sabik
Isang saglit lang nang matikman
Isang saglit lang, parang walang hanggan
Limutin mo man, mahirap gawin
Dahil damdamin mo sumisigaw
Mapipi man ang ‘yong bibig
Kay tamis ng una mong halik

(translation)

'For a very long time
Your love's first kiss
Just a moment to taste
Just a moment that seems like eternity
That was your first kiss
When was that, because it's been a while
But sweetness is still there
Every time the eyes are closed
Why does sweetness return spontaneously?
It will still fade but not
Your memory of your first kiss
Your heart will search
You will love again and again
You will forget everything
But no, but not the…
Your first kiss
First beat of an eager heart
Just a moment to taste
Just a moment, it seems like an eternity
Forget about it, it's hard to do
Because your emotions are screaming
Even if your mouth is dumb
As sweet as your first kiss