Translation of the song lyrics Тигрята - Артур Халатов

Тигрята (original)

Постучал в окошко белокрылый аист.
Жизнь мою навек перевернул.
Выспаться немножко я с тех пор мечтаю.
Ем и одеваюсь на ходу.
Все-таки прекрасно быть кому то папой.
Важно я по улице иду.
Памперсы игрушки, соски, погремушки.
Это все чем я теперь живу.
А мои ребята — славные тигрята.
У меня два сына, два сына у меня.
И такой счастливый, я спешу к любимой.
За нее молить я буду небеса.
А мои ребята — славные тигрята.
У меня два сына, два сына у меня.
И такой счастливый, я спешу к любимой.
За нее молить я буду небеса.
Вновь спешу с работы извините парни.
Я теперь семейный человек.
На пороге кто-то ожидает папу.
Я ведь самый нужный на земле.
Запах детства в доме моем.
Слышен смех в нем, радостный звон.
Ничего нет важней.
Чем здоровье и счастье детей.
А мои ребята — славные тигрята.
У меня два сына, два сына у меня.
И такой счастливый, я спешу к любимой.
За нее молить я буду небеса.
А мои ребята — славные тигрята.
У меня два сына, два сына у меня.
И такой счастливый, я спешу к любимой.
За нее молить я буду небеса.(х2)

Тигрята (translation)

A white-winged stork knocked on the window.
Turned my life upside down.
I have been dreaming of getting some sleep ever since.
I eat and dress on the go.
Still, it's great to be someone's dad.
It is important that I walk along the street.
Pampers toys, nipples, rattles.
That's all I live for now.
And my guys are nice tiger cubs.
I have two sons, I have two sons.
And so happy, I hurry to my beloved.
I will pray to heaven for her.
And my guys are nice tiger cubs.
I have two sons, I have two sons.
And so happy, I hurry to my beloved.
I will pray to heaven for her.
I'm in a hurry from work again, sorry guys.
I am now a family man.
On the threshold, someone is waiting for dad.
I am the most needed on earth.
The smell of childhood in my house.
Laughter is heard in it, a joyful ringing.
Nothing is more important.
Than the health and happiness of children.
And my guys are nice tiger cubs.
I have two sons, I have two sons.
And so happy, I hurry to my beloved.
I will pray to heaven for her.
And my guys are nice tiger cubs.
I have two sons, I have two sons.
And so happy, I hurry to my beloved.
For her I will pray to heaven. (x2)