Translation of the song lyrics Wiązanka przebojów Boney M - Artur Andrus

Wiązanka przebojów Boney M (original)

To jest historia Jana Bakera, piekarza z Suwalszczyzny
Który wyjechał za chlebem do Chicago Town
W jego rodzinnej wsi był tylko jeden sklep
Sam pędził bimber i potrafił upiec chleb
Bardzo robotny był, z ludziami dobrze żył
Gdy sobie gnał rowerkiem, to wszystko miał gdzieś
Lecz nieraz chciał Jan Baker porzucić tę wieś
Halinie H. obiecał, że wróci na chrzest
Pewnego dnia odleciał, samolot miał przez
Belfast, Belfast, facet z fajką w pysku siedzi przy ognisku
Belfast, Belfast, to robotnik drogowy łata pas startowy
Setny raz łata pas, łata pas, bo szczur wyżera dużo dziur
Belfast
To tu przychodzi jakiś typ
Dłonie pachną mu filetami różnych ryb
Śmije się, pokazuje, że ma gst
Kiedyś w KGB, no a teraz to on jest
Iwan Rasputin impresario sex-machine
Eksportowanych na cały świat
Iwan Rasputin impresario sex-machine
O Ameryce powiada tak
Stany — tutaj zrobić szmal to żaden cud
Stany — trafić prosto z Kielc do Hollywood
To tutaj dobry Boże, przecież każdy może
Taka Lady Gaga, chociaż to łamaga
Stany — piękny kraj, tylko że
Chłopy takie jak baby są, królestwo lal
Tu nawet drwal używa kremu na noc
Chłopy takie jak baby są, na twarzy róż
Nie znajdziesz już prawdziwych mężczyzn w Stanach
Niejedna z żon, niejedna z cór
W sobotni wieczór wsiada w jedną z fur
Na jakiś tor, na jakiś kort
Amerykanki uprawiają sport
Amerykanie wołają
Brown girl in the ring
Sia la la la la
Czyli: czarna, wróć na ring
Sia la la la la la
Brown girl in the ring
Sia la la la la
Tutaj wszyscy kochają żeński boks
Plum plum
Dużo emocji
Sia la la la la
Coraz więcej emocji
Sia la la la la la
Popcorn w promocji
Sia la la la la
Tutaj wszyscy kochają żeński boks
Plum, plum
Mama, o mama, spójrz sama, jak tutaj dziwnie
Jedni są biali, a drudzy są wręcz przeciwnie
Żyje w jednym domu różnych ludzi stu
Jakoś to nikomu nie przeszkadza tu
Mama, o mama, spójrz sama, jak tutaj dziwnie
Ludzie w fast-foodzie nie wiedzą, co jedzą
Ale każdy dobrze wie, kto i z kim, i jak, i gdzie
Że Jane Fonda ma wielbłąda, a Tom Cruise rozwalił wóz
Tony Blair przemycał ser, Edith Piaf pływała wpław

Wiązanka przebojów Boney M (translation)

This is the story of Jan Baker, a baker from the Suwałki Region
Who left for bread to Chicago Town
There was only one shop in his home village
He made moonshine himself and he could bake bread
He was very hard-working, he lived well with people
When he was speeding on his bike, he didn't give a damn about everything
But more than once John Baker wanted to leave this village
He promised Halina H. that he would come back for baptism
One day he flew away, the plane had by
Belfast, Belfast, a guy with a pipe in his mouth is sitting by the fire
Belfast, Belfast, is a road worker patching the runway
For the hundredth time, he patches the belt, patches the belt, because the rat eats a lot of holes
Belfast
This is where some type comes
His hands smell like fillets of various fish
He laughs, shows that he has gst
Once in the KGB, well, now it's him
Ivan Rasputin impresario sex machine
Exported all over the world
Ivan Rasputin impresario sex machine
About America, he says yes
United States - making money here is no miracle
United - go straight from Kielce to Hollywood
It's here, good God, everyone can
Such Lady Gaga, although it breaks
The United States - a beautiful country, only that
Peasants like babes are, kingdom of dolls
Here, even the lumberjack uses night cream
Peasants like babies are, on the face of roses
You won't find real men in the United States anymore
Many a wife, many a daughter
On Saturday evening, he gets into one of the carts
To some track, to some court
American women play sports
Americans are calling
Brown girl in the ring
Sia la la la la la
So: black, return to the ring
Sia la la la la la la
Brown girl in the ring
Sia la la la la la
Everyone here loves women's boxing
plum plum
A lot of emotion
Sia la la la la la
More and more emotions
Sia la la la la la la
Popcorn on sale
Sia la la la la la
Everyone here loves women's boxing
Plum, plum
Mom, oh mother, look at how strange it is here
Some are white, while others are quite the opposite
He lives in one house of a hundred different people
Somehow it doesn't bother anyone here
Mom, oh mother, look at how strange it is here
People in fast-food do not know what they eat
But everyone knows who and with whom, and how and where
That Jane Fonda has a camel and Tom Cruise smashed the cart
Tony Blair smuggled cheese, Edith Piaf swam