| Gandaia (original) | Gandaia (translation) |
|---|---|
| Noite lua cheia | full moon night |
| Sacudindo a poeira | shaking off the dust |
| Solta o bicho nesse samba | Release the bug in this samba |
| Vou cantando até o dia | I will sing until the day |
| Amanhecer sem ter você | Dawn without you |
| Vou sambando pra viver | I'm going to samba to live |
| Louco doido cego pra te ver | Crazy crazy blind to see you |
| Eu quero ver você | I want to see you |
| No samba na quarta-feira | At the samba on Wednesday |
| Sambatuque e zoeira | Sambatuque and uproar |
| Só laiá | just laia |
| Eu quero um samba na quarta-feira | I want a samba on Wednesday |
| Sambatuque e zoeira | Sambatuque and uproar |
| Só laiá | just laia |
| Na gandaia | In the |
| Uma cerva gelada e desmaia | A cold beer and faint |
| Me liguei no bordado da saia | I got hooked on the embroidery on the skirt |
| Nem consigo tomara que caia na gandaia | I can't even hope I fall into the gandaia |
