Translation of the song lyrics Коли ти підеш - Арсен Мірзоян

Коли ти підеш (original)

I коли ти підеш, горем, звісно, не стане великим.
Буде страшно, авжеж!
Як стрибати до пожежних у килим.
Вже не перший раз, але це в порівнянні з цим усім,
Все решта без нас — для життя не причина ставати пустим!
Пустим!
Приспів:
Небо не стане ближче ні на крок, ні на мить.
Дихати треба глибше.
Не зважай — хай болить!
Небо не стане ближче ні на крок, ні на мить.
Дихати треба глибше.
Не зважай — хай болить!
Любов моя — не припис.
Не повинність ділити між нас обох.
Збережу її риси —
Біль, як завжди, поділиться не на двох.
І до нього захланність,
Як до всього в житті, мені мало себе.
Де є крапля остання,
Щоб втомитись кохати тебе?
Тебе!
Приспів:
Небо не стане ближче ні на крок, ні на мить.
Дихати треба глибше.
Не зважай — хай болить!
Небо не стане ближче ні на крок, ні на мить.
Дихати треба глибше.
Не зважай — хай болить!
Небо не стане ближче ні на крок, ні на мить.
Дихати треба глибше.
Не зважай — хай болить!
Небо не стане ближче ні на крок, ні на мить.
Дихати треба глибше.
Не зважай — хай болить!

Коли ти підеш (translation)

And when you leave, grief, of course, will not be great.
It will be scary, of course!
How to jump to the fire in the carpet.
Not for the first time, but compared to all this,
Everything else without us is not a reason to become empty for life!
Let's go!
Chorus:
The sky will not come closer for a step or a moment.
You need to breathe deeper.
Don't pay attention - let it hurt!
The sky will not come closer for a step or a moment.
You need to breathe deeper.
Don't pay attention - let it hurt!
My love is not a prescription.
No need to divide between the two of us.
I will keep its features -
The pain, as always, will not be divided into two.
And to him gluttony,
As with everything in life, I had little.
Where is the last drop,
To get tired of loving you?
You!
Chorus:
The sky will not come closer for a step or a moment.
You need to breathe deeper.
Don't pay attention - let it hurt!
The sky will not come closer for a step or a moment.
You need to breathe deeper.
Don't pay attention - let it hurt!
The sky will not come closer for a step or a moment.
You need to breathe deeper.
Don't pay attention - let it hurt!
The sky will not come closer for a step or a moment.
You need to breathe deeper.
Don't pay attention - let it hurt!