| O Dedo de Deus (original) | O Dedo de Deus (translation) |
|---|---|
| …E no princípio Deus criou o céu | …And in the beginning God created heaven |
| E no princípio Deus criou a terra | And in the beginning, God created the earth |
| A terra, porém, tava um caos | The earth, however, was in chaos |
| E as trevas dominavam tudo | And the darkness dominated everything |
| Daí o dedo de Deus fez a luz | Hence the finger of God made the light |
| Daí o dedo de Deus fez o homem | Hence the finger of God made man |
| Daí o dedo de Deus fez aquela que seduz | Hence the finger of God made the one who seduces |
| E o mundo cresceu? | And the world grew? |
| — O mundo cresceu. | — The world has grown. |
| Tudo mudou. | Everything has changed. |
| Alguém perguntou: | Someone asked: |
| — Será que Deus mudou? | — Has God changed? |
| Ou será que mudamos de Deus? | Or have we changed from God? |
| Será que Deus mudou? | Has God changed? |
| Ou será que mudamos de deus? | Or have we changed from god? |
| Será que quem criou o céu | I wonder who created the sky |
| É quem vai destruir a terra? | Is it who will destroy the earth? |
| Será que quem criou a luz (da sombra) | Could it be that who created the light (of the shadow) |
| É quem vai destruir a terra? | Is it who will destroy the earth? |
| (com a bomba) | (with the pump) |
| Porque pra bomba explodir | Why for the bomb to explode |
| Será que é homem? | Is he a man? |
| Será que é mulher? | Is it a woman? |
| Será que aperta a hora que quiser? | Does it press whenever you want? |
| Como será o dedo da mão de quem vai apertar o botão? | What will the finger of the hand of whoever presses the button be like? |
| Como será o dedo da mão de quem vai apertar o botão? | What will the finger of the hand of whoever presses the button be like? |
| Será que ele faz a unha pro dedo ficar bonito? | Does he make his fingernail look nice? |
| Antes de apertar o botão? | Before pressing the button? |
| Antes de afundar o Japão? | Before sinking Japan? |
| E se seu filho morrer num atentado | What if your child dies in an attack |
| Se por acaso sua casa for escolhida | If your home is chosen by chance |
| For invadida por um ladrão, heim? | It's invaded by a thief, huh? |
| Será que ele vai pensar duas vezes | Will he think twice |
| Antes de apertar? | Before tightening? |
| Que perigo | What a danger |
| Que perigo | What a danger |
| Que destino, menino! | What a fate, boy! |
| Que destino! | What a fate! |
| Será que Deus mudou? | Has God changed? |
| Ou será que mudamos de deus? | Or have we changed from god? |
| Olha o dedo de Deus apontando pra mim | Look at God's finger pointing at me |
| Olha o dedo de Deus apertando o fim | Look at the finger of God squeezing the end |
| Olha o dedo na mão, olha o dedo no botão | Look at the finger on the hand, look at the finger on the button |
| Olha o dedo de Deus dizendo sim pro não | Look at God's finger saying yes to no |
Translation of the song lyrics O Dedo de Deus - Arrigo Barnabé, Luiz Tatit, Lívia Nestrovski
Song information On this page you can read the lyrics of the song O Dedo de Deus , by -Arrigo Barnabé
Song from the album: De Nada a Mais a Algo Além - Ao Vivo No Sesc Vila Mariana
In the genre:Музыка мира
Release date:31.03.2014
Song language:Portuguese
Record label:Atração
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Office Boy ft. Paulo Braga | 2008 |